Seit WordPress 1.5 gibt es die Möglichkeit das Plugin o42-clean-umlauts zu nutzen, das im Hintergrund die Umlaute durch seine korrekte Übersetzung ersetzt (ä zu ae, ü zu ue und ö zu oe). Aber es muss nicht immer ein Plugin sein, denn die fördern bekanntlich nicht nur die Funktionalität sondern erweitern den Code auch noch um unliebsame Begleiterscheinungen und belasten die Performance. Heiko Rabe von Code Styling zeigt einen anderen und viel eleganteren Weg das Problem zu beseitigen, denn WordPress erlaubt das zusätzliche laden von sprachspezifischem Code, was Rabe dazu nutzt das Umlautproblem zu beseitigen, dazu muss man lediglich die von ihm bereitgestellten Dateien in sein wp-content/languages/ Verzeichnis kopieren.

Klar ist: Eigentlich müsste im zweiten Satzteil der Singular verwendet werden. Dummerweise gibt es im Englischen dafür keine geschlechtsneutrale Form. Traditionell wird daher wie im Deutschen die männliche benutzt: he has every right to do so also. Aber einige Leute halten das für sexistisch. She zu verwenden ist verwirrend, he or she zu lang und s/he ist künstlich. Daher die Idee, they zu benutzen.

Anders als bei der Bundestagswahl vor sieben Jahren, wo “Stoiber verhindern” noch eine Art von Systemkampf ausgestrahlt hatte, geht es dieses Jahr um nichts. Die Regierungskoalition ist unerheblich, das Volk wird aus unerfindlichen Gründen sowieso der Meinung sein, dass Angela Merkel eine gute “Arbeit” mache. Das Signal des gestrigen “Duells” (wer eine Aussage trifft, hat verloren) war ganz klar: Deutschland ist ein Land, das jeder führen kann, der sich irgendwann mal für die gehobene Beamtenlaufbahn qualifiziert hat. Man muss keine Ideen haben, für Deutsche ist es völlig ausreichend, wenn sie verwaltet werden.