Bisher zeigte sich meine Doctor Who-Begeisterung alleine in einer wachsenden DVD- und Hörspiel-Sammlung (und einem Plastik-Dalek), aber im Juni entschloss ich mich spontan das Action Figure Set: The 11 Doctors vorzubestellen und obwohl im Tardis Newsroom von einem Veröffentlichungstermin Anfang August die Rede war, kam es schon Mitte Juli an. Mittlerweile wird wieder Ende September als Lieferdatum angegeben. Ob es sich bis dahin lohnt, auf die ca. 65 € (£ 46,49 plus £7,50 Versand) zu sparen, sollen die folgenden Zeilen zeigen[1].

Die (und weitere) Fotos gibt es alle in groß bei flickr und auch unter obigem Link zu Forbidden Planet ist jede Figur einzeln zu betrachten.

Das Set hat eine ordentliche Größe mit 45x30x6 cm und sieht aus wie die Tardis des 11. Doktors (mit dem Sticker “St. John Ambulance” und in frischem Holz). Die Figuren selber sind 13 cm groß (5 inch). Hat man die Klettverschlüsse überwunden, sieht man die elf in ihrem Plastikgefängnis:

Aus dem habe ich sie nach einigem Überlegen befreit, denn erstens sind sie mir zu schade zum unberührten Rumstehen (bin ein “Fiddler”), zweitens werde ich die sicher nicht mehr verkaufen und drittens brauchte ich die für das Projekt 52. Also frisch geöffnet und die jeweils (!) vier (!) Kabelbinder abgemacht:

Als erstes fällt der starke Geruch auf und dass sie teilweise noch ölig sind, wenn man die Gelenke bewegt. Und dann überrascht der Detailreichtum und die Originaltreue der Kostüme. Bis auf den sechsten Doktor haben alle ein Accessoire/Extra (Stock für den ersten, Recorder für den zweiten, Regenschirm für den siebten, Sonic Screw Driver für die anderen). Die Extras sind allerdings ziemlich klein und ich hatte schon erste Schockmomente, wo ich einen Schraubenzieher unwiderbringlich verloren glaubte.

Es lassen sich alle Arme und Beine mindestens einmal biegen und drehen, d.h. Hüfte, Knie und Ellenbogen bei allen, zur Seite bei allen bis auf den neunten und zehnten Doktor. Auch der Kopf dreht sich um die eigene Achse, wobei man da öfter mal sanfte Gewalt anwenden muss. Die Beinverrenkungen sind aufgrund der meist langen Mäntel nicht nutzbar, ohne dass die Figuren umfallen. Die Mäntel fühlen sich herrlich an, ein schön dünnes, biegsames Plastik. Zur besseren Übersicht ein paar kleine Grüppchen:

Wie man sehen kann, ist die Bemalung gut gelungen und ich konnte keine Auslassungen und kaum Übermalungen erkennen (Ausnahme: Chucks). Zu den liebenswerten Details gehören der korrekt bemalte Schal des vierten Doktors, der Katzenanstecker des sechsten und das Einstecktuch der Doktoren zwei und sieben. Und weil es auf Details ankommt, auch ein paar Details. Freunden der Hörspiele wird vor allem diese Kombination zusagen:

Des Weiteren wären da noch die Fliege des elften, die Schuhe des zehnten und der V-Ausschnitt des neunten:

Die Handstellungen sind teilweise etwas zu locker bzw. zu eng für das jeweilige Accessoire, so dass man entweder Gewalt anwenden muss (beim zweiten und elften Doktor), oder darauf achten muss, dass nichts verloren geht (beim dritten bis fünften Doktor). Neben den komplett drehbaren Armen sind auch die Hände abnehmbar, was aber evtl. nicht beabsichtigt ist, da der arme Patrick Troughton ständig seine rechte Hand suchen muss.

Die Detailtreue ist wie gesagt absolut fantastisch und bis auf Paul McGann sehen alle Figuren ihren Vorbildern sehr ähnlich. Besonders gut getroffen finde ich den trotzigen Ausdruck von William Hartnell und die Schnute von Colin Baker. David Tennant schielt leider etwas, was aber an der Hornbrille liegen könnte.

Insgesamt gefällt mir das Set sehr gut und auch wenn ich mich mit Actionfiguren so gar nicht auskenne, halte ich den Preis für gerechtfertigt. Wer also ebenso Who-verrückt wie ich ist und/oder solche Figuren sammelt, der sollte beherzt zugreifen. Fragen bitte in den Kommentaren stellen.

PS: Wer noch mehr Doctor Who-Figuren und sonstige Extras sehen möchte, schaue im Photostream von Police-Box-Travelervorbei.

1. Bei play.com gibt es das Set auch, aber wie ich bei Marco schon schrieb, verschicken die in diesem Fall nur an eine UK-Adresse.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)
• Big Finish-Einkaufsgelegenheiten (4)

Aufgenommen wurde das Bild mit einer Belichtungszeit von 0.3 Sekunden, Blende f/9.5, Brennweite 20 mm und ISO-Empfindlichkeit 200. Der größte Aufwand war das Aufbauen, denn die Figuren wollten nicht so wie ich wohl wollte und außerdem mussten auch alle ins Bild passen. Die Bearbeitung gestaltete sich auch schwierig, da ich wieder das leidige Lightroom-Problem habe, dass die Farben und Belichtung völlig falsch angezeigt wird und ich ein Dutzend Mal das Bild exportiert habe, bis es endlich wenigstens ansehnlich war. Trotz oder gerade wegen dieser Umstände gefällt mir das Bild sehr gut, was allerdings hauptsächlich am Motiv liegt… Was denkt Ihr?

PS für Doctor Who-Fans: Soll ich eine ausführlichere Besprechung des Figurensets machen oder interessiert Euch sowas nicht?

1. Es handelt sich um ein Foto-Projekt, bei dem die Teilnehmer jede Woche zu einem vorgegebenem Thema ein Foto machen. Die Regeln sehen vor, dass eine bestimmte Figur auf den Bildern zu sehen sein muss. In meinem Fall ist das ein Dalek namens Sgt. Pepper.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)
• Big Finish-Einkaufsgelegenheiten (4)

Ich bin also erstmal für den möglicherweise langanhaltenden Sommer gerüstet. Das Anhören am Tag hat den Vorteil, dass ich tatsächlich etwas von den Hörspielen mitbekomme. Würde ich die am Abend hören, möglicherweise schon im Bett liegend, würde ich innerhalb von Minuten eingeschlafen sein. Geht das nur mir so, oder habt Ihr ein ähnliches Problem?

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)
• Big Finish-Einkaufsgelegenheiten (4)

Die zugehörige Geschichte ist Remembrance of the Daleks, in der der siebte Doktor (Sylvester McCoy) und Ace auf die Lieblings-Erzfeinde der Time Lords treffen. Der Zuschauer trifft auf so einige interessante Details wie ein schwebender Dalek, den Schrottplatz aus der allerersten Geschichte und eine Metareferenz auf die TV-Serie. Wir bleiben auf der Metaebene mit dem heutigen Beispiel, denn das stammt aus dem Bonusmaterial der DVD. Hier sprechen Sophie Aldred (Ace) und Karen Gledhill (Allison Williams) über Simon Williams, der Group Captain Gilmore spielte:

KAREN GLEDHILL
Simon Williams. Simon Williams was very much in my, part of my childhood because he was a big star in a programme called Upstairs, Downstairs when I was at school. And we all just thought he was the bee’s knees.

SOPHIE ALDRED
Karen Gledhill and I were just totally in love with him because we remembered him from Upstairs, Downstairs.

KAREN
And he came up to me in the read-through and said, “Hello, I’m Simon Williams.” and I was going, “Yes, I know who you are!”.

Wie man aus dem Zusammenhang erkennen kann, heißt the bee’s knees soviel wie das Größte/Allerbeste (wobei wir auch die Verbindung zu Doctor Who hätten…) und ist nur eine von einer Reihe solcher Ausdrücke. Laut phrases.org war es in den 1920ern sehr in Mode, Quatschkombinationen von gleichlautenden Wortpaaren zu bilden, die alle die vorzügliche Güte von etwas hervorheben sollten. Weitere Beispiele sind ‘the snake’s hips’, ‘the kipper’s knickers”, ‘the cat’s pyjamas’, ‘the sardine’s whiskers’, von denen sich nur the bee’s knees und the cat’s pyjamas bis heute gehalten haben. Auf der Seite gibt es weitere mögliche Erklärungen für die Herkunft des Ausdrucks, inkl. einer Tänzerin namens Bee. Andere häufig genannte Erklärungen laut world wide words sind die italienisch-amerikanische Aussprache von business oder B’s and E’s als Abkürzung von be-alls and end-alls. Beides ist aber wahrscheinlich falsch und auch www kommt zu dem Schluss, dass es ein modischer Slangausdruck aus den 1920ern ist und nennt weitere:

lephant’s adenoids, cat’s miaow, ant’s pants, tiger’s spots, bullfrog’s beard, elephant’s instep, caterpillar’s kimono, turtle’s neck, duck’s quack, duck’s nuts, monkey’s eyebrows, gnat’s elbows, oyster’s earrings, snake’s hips, kipper’s knickers, elephant’s manicure, clam’s garter, eel’s ankle, leopard’s stripes, tadpole’s teddies, sardine’s whiskers, canary’s tusks, pig’s wings, cuckoo’s chin, and butterfly’s book.

Wer also das nächste Mal über die Serie spricht, kann sie als the bee’s knees anpreisen. Über den siebten Doktor habe ich natürlich auch im Rahmen meiner Gastbeitragsserie geschrieben und zwar hier.

Und zum Abschluss des Projekts würde ich gerne Euer Feedback hören. Und zwar diesmal wirklich und nicht nur eine einsame Stimme. Nach der anfänglichen Euphorie hätte ich ein paar mehr Kommentare, Anekdoten, Widersprüche, Fragen etc. erwartet. Oder habt Ihr Euch das alle für die Wochenendlektüre aufgehoben und es hagelt gleich Antworten?!

Wer auf den Geschmack gekommen ist und sich die klassischen Doktor Who-Geschichten auf DVD zulegen möchte, bekommt auch da von mir geholfen.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Vor dem Vergnügen kommt aber die Arbeit und die bringt die Geschichte Earthshock des fünften Doktors (Peter Davison). Darin landen er und die drei Companions Adric, Nyssa und Tegan in einer Mine im 26. Jahrhundert. Natürlich gibt es dort mal wieder seltsame Vorgänge und bald landen die vier auf einem Raumschiff, wo sich folgender Dialog abspielt:

(TRILLING BEEP)

BERGER
Bridge.

RINGWAY (OVER INTERCOM)
I’ve apprehended two stowaways.

BRIGGS
“Apprehended”! Why can’t he say “caught”? So melodramatic!

BERGER
Take them to the brig.

BRIGGS
I’d rather have them up here.

RINGWAY (OVER INTERCOM)
Vance and Carson are dead – murdered by the stoways.

BRIGGS
That’s all we need.

v.l.n.r.: Doctor, Ringway, Adric, Berger, Briggs

weitere Vokabeln:
apprehend – ergreifen/festnehmen, auch: begreifen/verstehen
brig – Bau (Gefängnis)

Wie man wahrscheinlich aus dem Zusammenhang herleiten kann, ist ein stowaway ein blinder Passagier (LEO)[2]. Als Verb wird es getrennt geschrieben als to stow away (freedictionary) und erklärt sich von selber, denn to stow heißt verstauen und away dürfte den meisten als abwesend/weg bekannt sein.

Laut dem Online Etymology Dictionary hieß stow auch mal “a place” und kommt deswegen häufig in Ortsnamen vor. Die Verwendung als “put away to be stored, pack” im nautischen Sinne geht zurück bis ins Jahr 1555, stow away (“to conceal”) gibt es seit mindestens 1795 und das hier gesuchte Wort stowaway seit 1850.

Nach soviel trockenen Informationen ist Auflockerung gefragt und die kommt in Form einer fröhlichen Melodie mit dem passenden Namen The Stowaway (geschrieben von Murray Gold, gesungen von Yamit Mamo). Um es noch passender zu machen, habe ich ein Fanvideo ausgesucht, in dem ebenfalls der fünfte Doktor auftaucht. Da das Children in Need-Special vor drei Jahren aufgenommen wurde, sieht Peter Davison etwas anders aus als vor 28 Jahren, aber der Gedanke zählt:

eingebunden mit Embedded Video

YouTube DirektStowaway[Falls das Video im Feed nicht angesehen werden kann, einach den Beitrag aufrufen.]

Für die dritte Verbindung zum Video verweise ich auf einen Link, der etwas über die aktuelle Staffel verrät und deswegen bitte nur klicken, wenn Euch das egal ist oder Ihr schon den Trailer für morgen gesehen habt: Spoilerlink.

Wer mehr über den fünften Doktor und Tierärzte wissen möchte, sei auf den zugehörigen Beitrag meiner Gastbeitragsserie verwiesen.

1. Ja, das ist eine kryptische Andeutung, aber ich möchte nichts verraten für diejenigen, die die Geschichte und besonders das Ende noch nicht kennen.
2. Allerdings nicht diese Sorte und auch nicht diese.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Song des Tages: Stornoway – Watching Birds (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)

Begeben wir uns also in The Talons of Weng-Chiang (Talon = Kralle) zusammen mit dem vierten Doktor (Tom Baker). Dieser beglückte den Zuschauer in den Siebzigern für sagenhafte sieben Staffeln, u.a. mit einigen der besten Geschichten und die vorliegende gehört dazu. Der Doktor und Companion Leela landen im viktorianischen London, wo junge Frauen auf mysteriöse Weise verschwinden. Daneben gibt es chinesische Magier, mannsgroße Ratten und absolut fantastische Dialoge. Eines meiner Lieblingszitate taucht in der folgenden Szene auf:

LITEFOOT
Haven’t you slept?

DOCTOR
Sleep is for tortoises.

LITEFOOT
Any news of Miss Leela?

DOCTOR
Not yet.

LITEFOOT
Should we inform the police?

DOCTOR
No, they already have nine missing girls on their list.

LITEFOOT
Yes, but surely missing under very different circumstances!

DOCTOR
No, if my suspicions are correct then I know what those poor girls were used for. And I can’t imagine a more grisly fate. He’s a blackguard!

LITEFOOT
Who’s a blackguard?

DOCTOR
I don’t know who’s a blackguard, but some slavering, gangrenous vampire comes out of the sewers and stalks this city at night – he’s a blackguard! I’ve got to find his lair and I havent’t got an hour to lose. Look.

weitere Vokabeln:
grisly – grausig
slavering – sabbernd
lair – Schlupfwinkel/Versteck/Höhle/Lager

Das Bild oben zeigt besagtes Schildkrötenzitat[2] und nicht das ausgesuchte Wort, weil die Untertitel es nicht enthalten. In diesen Folgen sprechen alle so schnell und ausführlich, dass viele Sachen weggelassen wurden, besonders von Jago, der eine wirklich unglaubliche Art zu sprechen hat.

Aber eigentlich soll es hier ja um das Adjektiv gangrenous (LEO) gehen bzw. um das zugehörige Substantiv gangrene (freedictionary), was ganz einfach brandig bzw. Wundbrand bedeutet oder gangränös bzw. Gangrän, wobei das wahrscheinlich nur Ärzte und Betroffene verstehen. Das ist nämlich eine Art Gewebs-Nekrose, d.h. abgestorbenes, verwesendes Gewebe. Bei Wikipedia gibt es einige unappetitliche Bilder, besonders im englischen Artikel – der deutsche hält sich ein bisschen zurück.

Warum habe ich das Wort dennoch ausgesucht? Es ist mir mittlerweile zum dritten Mal aufgefallen und jedes Mal wurde es so verwendet, dass ich nicht aus dem Zusammenhang erraten konnte, was es bedeutet. Doch dank des heutigen Beitrags wissen wir dann beim nächsten Mal Bescheid.

Oben habe ich auf die Hörspiele von Big Finish verwiesen, aber darauf werde ich heute noch nicht eingehen, denn die werden uns erneut begegnen. Wer mehr über Tom Baker wissen möchte, sei auf den entsprechenden Beitrag im Rahmen meiner Gastbeitragsserie verwiesen.

Zur Halbzeit würde ich gerne wissen, wie die Aktion Euch (bisher) gefällt und ob bei den restlichen Artikeln etwas anders gemacht werden soll.

1. Vor nunmehr drei Jahren rief Don eine Aktion zur Verbreitung von Schildkrötencontent ins Leben und lieferte dazu einige Beiträge.
2. Das es übrigens auch als T-Shirt gibt und ich erwähne das für den Fall, dass sich jemand wohltätig fühlt und mir nachträglich was zum 30. schenken möchte…

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Kommen wir jetzt erstmal zu Inferno, einer meiner Dreier-Lieblingsfolgen, wo es darum geht, dass ein Team von Wissenschaftlern die Erdkruste mit einem großen Bohrer durchstoßen möchte[1], was natürlich gewaltig schief geht. Doch am Ende rettet der Doktor wieder mal die Situation und es ergibt sich folgender Dialog:

BRIGADIER
Just a moment, Doctor… You’re still not tinkering with this machine after all the trouble it’s caused us?

DOCTOR
The trouble it’s caused you?

BRIGADIER
Doctor, if you hadn’t chosen such a crucial moment to disappear, this whole business might have been cleared up a great deal sooner!

LIZ
He did try to warn everybody, Brigadier.

DOCTOR
And a fat lot of notice you all took.

BRIGADIER
So you went gallivanting off in a fit of pique.

weitere Vokabeln:
to tinker – herumspielen
to do do sth. – (nachdrücklich) etwas tun (s. Wikipedia do-support: Emphase)
to gallivant – sich herumtreiben

Der Doktor ist also angeblich abgehauen in a fit of pique, weil niemand auf seine Warnungen gehört hat, d.h. in einem Anfall von Groll/in plötzlicher Gereiztheit (LEO, dict.cc). Das setzt sich zusammen aus fit, was in diesem Zusammenhang Anfall heißt und pique, was eben Groll heißt. Es wird selten alleine verwendet, sondern meist in diesem Ausdruck. Oder als Verb in to pique sb.’s interest/curiosity (= jemandes Interesse/Neugier wecken) oder to pique oneself on sth. (= sich auf etwas einbilden), s. dict.cc und freedictionary.

Kommen wir nun also zur aktuellen Verbindung. Als ich nach Beispielen gesucht habe, bin ich auf einen Independent-Artikel über Köhlers Rücktritt gestoßen, wo es heißt

The President, who is a member of Chancellor Angela Merkel’s governing Christian Democrats, said he was stepping down at once from the largely ceremonial office in what seemed to be a fit of pique.

In Zusammenhang mit der seltsamen Begründung von Köhler für seinen Rücktritt kann man sich den Ausdruck hoffentlich gut merken.

Zum Abschluss bleibt mir noch der Verweis auf den Pertwee-Artikel im Rahmen meiner Gastbeitragsreihe für diejenigen, die mehr über den Mann mit dem Rüschenhemd wissen möchten.

1. Wem das bekannt vorkommt: ja, die Doppelfolge The Hungry Earth/Cold Blood aus der aktuellen Staffel basiert praktisch komplett auf Pertwee-Geschichten (DW and the Silurians, Inferno, The Green Death, Daemons, The Sea Devils). Kann man gut finden (von wegen Nostalgie), muss man aber nicht (von wegen falsche Schwerpunkte). Eine Aufzählung der Verbindungen und ob es funktioniert gibt es bei Behind the Sofa.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

im rahmen meiner aktion on tour hat julia den vorschlag gemacht, ich sollte mal spekulieren wieso im deutschen fernsehen amerikanische serien einen viel höheren anteil haben als britische. ich denke über den ziemlich hohen anteil amerikanischer serien im deutschen fernsehen, und das auf sehr guten sendeplätzen, beispiele hierfür muss ich wohl nicht machen. bei britische serien sieht das um einiges schlechter aus, wenn es eine serie überhaupt ins free-tv schafft, dann meist auf schlechten sendeplätzen und/oder bei sendern mit geringerer zuschauerfrequenz, “life on mars” habe ich glaube ich nachts um 11 auf einem dritten, “jekyll” nachts um 10 auf arte gesehen, um nur mal zwei beispiele zu nennen – gleichzeitig kommen “house m.d.”, “the simpsons” und “c.s.i.” um 8 oder 9 uhr abends.

nun könnte es ja mehrere gründe geben, warum dies so ist, ich will mal auf ein paar grundsätzlich möglichen gründen eingehen:

der erste mögliche grund wären kulturelle differenzen. außer serien aus usa, uk und frankreich gibt es eigentlich nur deutsche serien bei uns zu sehen, oder kennt jemand von euch eine schwedische, israelische oder indische serie im deutschen free-tv? kulturelle differenzen können ein grund für sowas sein, eine serie über das indische kastensystem würde bestimmt in deutschland probleme haben, aber zwischen england und deutschland fallen die unterschiede ja nicht wirklich groß ins gewicht. beide länder zählen zu den größeren staaten europas, sind aufgeklärte demokratien und sind historisch christlich geprägt. genau diese beiden länder waren die motoren der industrialisierung, die probleme und wünsche der bevölkerung dürften ähnlich sein. das kann also nicht der grund sein!

aber vielleicht ist es ja auch nicht die kultur im gesamten, sondern nur der britische humor. dass dieser ein sehr spezieller ist, ist wohl unbestritten, aber in meinem bekanntenkreis kenne ich niemand der beispielsweise monty python nicht liebt, und die sind wohl ein schon extremes beispiel für den schwarzen humor von der insel. und solange “house m.d.” von einem egozentrischen und zynischen misantrophen lebt und gut ankommt, kann der britische humor den import nicht behindern.

als nächstes wäre die qualität ein mögliches k.o.-kriterium für programmdirektoren. und wenn man die anfänge von doctor who ansieht könnte man dies auch glauben, die in deutschland beliebte britische fünf-freunde-verfilmung aus den 70ern ist aus heutiger sicht vielleicht auch nicht das perfekte aushängeschild – aber wer jekyll gesehen hat muss zugeben dass deutschland eine serie solcher qualität nicht aufweisen kann, und diese ist nur ein leuchtturm für gute britische serien. fällt dieser grund also auch aus!

dass die quantität ein grund wäre kann wohl keiner glauben, wer alles ernstes glaubt es gäbe kaum britische serien, kann auf diesem blog direkt eines besseren belehrt werden! also wieder den grund nicht gefunden.

sicherlich zumindest ein kleiner grund ist die unterschiedliche staffellänge. wo amerikanische serien eine staffel gerne mal mit mehr als 20 folgen füllt, bringt eine britische serie es oft nur zu 12 bis 15 folgen. damit lässt sich natürlich weniger programm füllen, wenn man nicht die abstände zwischen den einzelnen folgen zu hoch werden lassen will. wir sind in deutschland halt die amerikanischen serien gewöhnt, und das ist bestimmt ein argument (für die einkäufer) weiter aus amerika zu importieren.

zu den preisen der serien im vergleich usa – uk kann ich natürlich nichts sagen, außer dass auch die syncronisationskosten nicht unterschiedlich sein können ist ja zumindest schonmal klar. was ich allerdings vermute, ist dass es bei den einkäufen der sender spezielle vertragsklauseln gibt, welche uns das problem bescheren. ich könnte mir gut vorstellen, dass ein agent von 20th century fox beispielsweise dem kaufwilligen deutschen dann eröffnet, dass er eine erfolgreiche serie wie “the simpsons” halt nur kaufen kann, wenn er auch noch 2 “schrott”-serien kauft, und wenn man die rechte schon hat kann man die serie ja auch auf weniger guten sendeplätzen dann verbraten, sonst ist das ja totes kapital das man investiert hat.

würde man diesen füllstoff nicht senden müssen, könnte man auf diesen sendeplätzen ja mal was aus großbritannien testen – ich glaube mit entsprechender bewerbung könnte das gut funktionieren. als doctor who kurz auf pro7 ausgestrahlt wurde, kam es ja auch zu einer massiven zunahme der entsprechenden fans in deutschland, von denen einige auch nach der absetzung geblieben sind. liebe programmchefs, ihr könnt euch gerne bei julia oder mir melden, wir hätten da auf alle fälle ein paar vorschläge!

p.s. wenn ihr, wie julia, auch gerne einen gastbeitrag von mir auf eurem blog hättet, einfach themenvorschlag einreichen und vielleicht landet der nächste beitrag ja bei euch! und danke julia, für das schöne thema und die möglichkeit bei dir zu schreiben!

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Wir reisen also ins Jahr 1969 zur letzten Patrick Troughton-Folge bzw. bis zurück nach 1917, in der die Geschichte (vermeintlich) spielt. Das zehnfolgige Epos The War Games beendet nicht nur eine Ära (s/w, zweiter Doktor, 60er), sondern hatte auch eine Premiere zu bieten: hier wurde zum ersten Mal erwähnt, dass der Doktor ein Time Lord ist. Diese Spezies hat das Wissen für Raum-Zeit-Reisen, mischt sich aber nicht in Geschehnisse ein. Letzteres versteht der Doktor überhaupt nicht und veranlasste ihn vor Jahr(hundert)en, seinen Mitlords den Rücken zu kehren – nicht ohne vorher eine Raum-Zeit-Reise-Maschine (TARDIS) zu stehlen. So eine taucht auch in der folgenden Szene auf, in der der Doktor, Companion Jamie und ein weiterer Hauptcharakter zu fliehen versuchen, was von außen zu verhindern versucht wird:

DOCTOR
But… They must have stopped it from the outside.

JAMIE
Well, can they get in the doors?

DOCTOR
No, not now, I’ve set the emergency lock.

JAMIE
Will we still get away all right?

DOCTOR
Yes, it’s only a question of overriding the master control. Now it’s a slightly different design to the TARDIS.

SECURITY CHIEF [OVER INTERCOM]
Open the doors and surrender. You are trapped! There is no chance of escape. Surrender and we will spare your lives.

LIEUTENANT CARSTAIRS
What are we gonna do, Doctor?

DOCTOR
Now don’t worry. These things are impregnable against outside attack.

JAMIE
You mean like the TARDIS?

SECURITY CHIEF [OVER INTERCOM]
This is your last chance, surrender now!

Die weiteren Vokablen und Ausdrücke sollten verständlich sein – ansonsten bitte per Kommentar fragen. Noch wichtiger ist natürlich zu wissen, ob der Doktor es schafft zu fliehen, ob der böse Security Chief zur Rechenschaft gezogen wird und was Raum-Zeit-Reise-Maschinen im ersten Weltkrieg zu suchen haben. Anschauen und Rausfinden! Mehr zum zweiten Doktor habe ich in meiner Gastbeitragsserie geschrieben.

Kommen wir nun zum Englisch lernen zurück. Fangen wir mit dem offensichtlichen an, denn der Begriff impregnable ist mit pregnant verwandt und heißt soviel wie capable of being impregnated (= möglich, schwanger zu werden). Hier wird das Präfix im- im Sinne von “hinein” verwendet. Das führt zu Verwirrung, wie z.B. bei dieser benutzerdefinierten Erklärung. Bei imprägniert wird auch “hinein” verwendet, denn das Imprägnierte wurde mit dem Imprägniermittel getränkt.

Die häufigere Bedeutung von impregnable ist unbezwingbar/uneinnehmbar/undurchdringlich (LEO, dict.cc) und hier wird das Präfix im- zur Verneinung genutzt. Auch die Synonyme (laut freedictionary) sind ähnlich aufgebaut: inexpugnable, invulnerable, strong, secure, unbeatable, invincible, impenetrable, unassailable, indestructible, immovable, unshakable, unconquerable.

Hat jemand zufällig eine interessante/witzige/peinliche Geschichte zu den beiden Bedeutungen? Immer her damit!

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Wir fangen fast ganz am Anfang an, denn die Geschichte für das heutige Beispiel – Keys of Marinus – stammt aus der allerersten Staffel mit William Hartnell und wurde im April und Mai 1964 ausgestrahlt. Der unbedarfte Zuschauer wird mit schwarz-weißen und quasi live aufgenommenen Bildern konfrontiert, was einen großen Teil des Charmes ausmacht. Schon damals wurde Abwechslung groß geschrieben (zeitlich und örtlich) und ganz besonders in der vorliegenden Geschichte, wo jede Folge in einer völlig anderen Umgebung spielt[1]. Verantwortlich dafür war Drehbuchautor Terry Nation (“Vater der Daleks”) und in den Produktionsnotizen der DVD erfahren wir mehr über ihn:

Terry Nation was born in Llandaff, South Wales, in August 1930. During his childhood he was a persistent school truant and cinema addict. That was how he got his education. The hours spent at the pictures ensured that the techniques of screenwriting came naturally to him in later life.

Hier ist truant ein Substantiv und wird mit Schulschwänzer übersetzt (dict.cc, LEO). Es kann aber auch allgemein Bummler oder Müßiggänger heißen (deswegen der Zusatz “school”). Als Verb wird daraus to be truant oder to play truant. Das zugehörige Adjektiv bedeutet dann je nach Zusammenhang pflichtvergessen oder abschweifend. Merriam-Webster verrät, dass das Wort im Mittelenglischen Vagabund hieß und vom Keltischen abstammt (altirisch trógán = wretch = Bösewicht/Schuft).

Da hat sich also der kleine Terry der Schulverweigerung schuldig gemacht, was auf Englisch truancy genannt wird und in einem eigenen Wikipedia-Artikel gewürdigt wird. Dort wird auch der berühmteste aller Schulschwänzer, Ferris Bueller, erwähnt und verschiedene Slang-Ausdrücke genannt:

In South Africa, the slang used is bunking, skipping or jippo. In Jamaica, it is called skulling. In Australia truancy is called wagging, ditching, skipping school, jigging, dogging or bludging. It is called bunking off, skiving or twagging in England, mitching, wagging or on the knock in Wales, sagging in Liverpool, bunking or cutting class, doggin, skiving or puggin in Scotland and on the hop, on the bunk, mitching or dossing in Ireland. In the United States and Canada expressions include (playing) hookey, ditching, jigging, sluffing, skipping, or cutting class.

Damit seid Ihr hoffentlich für den nächsten Schulaustausch bzw. Austausch über Eure Schulzeit gewappnet.

Zum Abschluss sei noch auf den entsprechenden Hartnell-Artikel im Rahmen meiner Gastbeitrag-Serie verwiesen, für diejenigen, die sich näher mit Doctor Who und speziell dem ersten Doktor befassen möchten.

1. Für Uneingeweihte: Früher war es üblich, dass eine Geschichte aus zwei bis zwölf Folgen zu je 25 Minuten bestand, die jeweils mit einem Cliffhanger endeten.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

In der klassischen Serie gibt es sieben Doktoren und ich habe für jeden Doktor ein Beispiel ausgesucht, d.h. es passt ganz wunderbar, dass ich eine Woche lang jeden Tag ein Wort vorstelle. Das Bild von der BBC-Webseite zeigt irreführenderweise acht Doktoren, doch auflösenderweise habe ich für den achten Doktor schon einen Englischlern-Beitrag im Englisch-Blog geschrieben.

Den Grund für die Aktion kann man sicherlich irgendwie in der WM sehen – offizielle Sprache in Südafrika, intellektuelles Gegengewicht zum dummen Fußball, öfter mal was Anderes – oder aber weil in der aktuellen Staffel nur noch zwei Folgen anstehen und dann neues Futter her muss in Form der klassischen Serie (dezenter Wink mit dem Zaunpfahl an David und Kvn).

Was haltet Ihr von der Idee? Ist das langweilig (mehr Musik!) oder genau das Richtige?

1. Ursprünglich hatte ich an britische Dramaserien gedacht, da sich auch dort einige Beispiele angesammelt haben. Je nach Erfolg der Doctor-Who-Aktion werde ich das im Sommer oder Herbst erneut mit einem anderen Thema machen.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Das Tolle an den DVDs ist die Bildqualität dank der unermüdlichen Arbeit des Doctor Who Restoration Teams und außerdem die vielen Extras, von denen ich schon öfter geschwärmt habe. Dazu gibt es passend den Doctor Who DVD Special Features Index Wiki. Wie der Name schon sagt, sind alle DVD-Extras aufgelistet, ordentlich nach Kategorien, wie sich das gehört. Am Interssantesten für mich sind die Easter Eggs, von denen ich überhaupt noch gar nichts wusste und die ich demnächst mal alle untersuchen werde, und die Produktionsnotizen bzw. wer die geschrieben hat, weil es da nämlich ziemliche Unterschiede gibt.

Zuerst aber einmal muss man die DVDs überhaupt kaufen und um Preise vergleichen zu können, empfielt sich Compare the Dalek (wo auch andere Produkte wie Spinoffs, Hörspiele, Merchandise etc. verglichen werden). Ordentlich nach Doktor sortiert, kann man dort sehen, wo im UK die DVDs am billigsten zu haben sind. Hierzulande sind vor allem die Preise von Amazon UK und Play.com interessant, denn erstere sind wirklich oft am günstigsten und letztere verschicken versandkostenfrei.

Um vergleichen zu können, habe ich eine Liste mit den noch fehlenden DVDs und den bisher niedrigsten Preisen[2]. Meine Strategie ist, dass ich bei Amazon UK alle gewünschten DVDs in den Einkaufswagen für später packe und so über Preisnachlässe informiert werde. Wenn es dann besonders günstig ist, schlage ich zu. Einzel-Folgen mit 1 oder 2 DVDs bekommt man so zwischen £5,50 bis £7,- und Boxsets entsprechend etwas teurer[3]. Bei Play sind die umgerechneten Europreise leider etwas höher, aber dafür spart man den Versand. Gleiches gilt für CD wow, wo allerdings nur ganz selten Schnäppchen zu machen sind. Wer keine Kreditkarte hat, ist aber auf CD wow angewiesen, da die auch Paypal akzeptieren.[4]

Welche DVDs es in welchen Editionen gibt, verrät der zugehörige Wikipedia-Artikel Doctor Who DVD Releases, der nach Doktor sortiert für alle Regionen das Erscheindungsdatum und eventuelle Boxset-Zugehörigkeiten auflistet. Besonders interessant ist da der Abschnitt der Folgen, die sowohl einzeln als auch im Set veröffentlicht wurden. Die Extras sind normalerweise identisch, so dass man nur aufpassen muss, keine DVD doppelt zu kaufen. Eine Ausnahme ist das Ende des Jahres erscheinende Revisited-Boxset[5].

Wer auch aktuelle (= teure) DVDs sofort haben möchte, kann sein Glück bei Doctor Who Online probieren. Die Verlosung im Blog für The Creature from the Pit (4. Doktor) ist zwar gerade ausgelaufen, aber da kommt bestimmt bald eine neue. Des weiteren gibt es eine eigene Rubrik Gewinnspiele, wo man eine Frage beantworten muss. Diesen Monat gibt es das Boxset Kamelion Tales (5. Doktor) als Preis. Viel Glück!

Als Komplettist hat man es bei Doctor Who also besonders schwer, aber andererseits ist man so sein Leben lang beschäftigt. (Von den Büchern, Comics und Hörspielen fangen wir erst gar nicht an.) Und nun viel Spaß beim Einkaufen! An die “Leidensgenossen”: Welche Seiten sollte man im Zusammenhang mit DVD-Kauf noch erwähnen?

1. Was mich bei anderen Bloggern ziemlich im Ansehen steigen lässt…
2. Jaja, lacht ruhig, aber so habe ich einen Überblick und spare noch Geld. Insofern man beim Ausgeben von Sparen reden kann.
3. Wer zuschlagen möchte, darf das gerne über meinen Who-Store tun.
4. Warum erwähne ich Amazon DE nicht? Weil die Mondpreise haben!
5. Zufällig hatte ich die drei entsprechenden DVDs schon, habe sie mittlerweile aber wieder verkauft, um für Revisited gewappnet zu sein.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Die erste Hürde für Ian ist Lisas Familie, besonders sein Schwiegervater, der Truthahn-Mogul der Gegend. Und dann muss er auch noch einen komplett neuen Job finden:

Just over a fortnight ago, I left one of the biggest, most successful comedy clubs… Quite big…little…but successful comedy club I ran in London. I gave it all up for you. I come down here, and now you expect me to pick mushrooms.

Das Problem ist schnell gelöst, denn er übernimmt das Fotostudio des Dorffotografen – natürlich ohne die geringste Ahnung vom Fotografieren zu haben. Und während so etwas in der anonymen Stadt kein Problem darstellen sollte, so erfährt dank der Dorfbuschtrommeln bald jeder davon. Er schlägt sich jedoch tapfer und darf bald Kätzchen und widerspenstige Schüler ablichten.

Diese offensichtlichen Eingewöhnungsschwierigkeiten sind jedoch nur die Spitze des Eisbergs, denn da warten noch der sadistische Schwager Dean (hervorragend gespielt von Peter Serafinowicz), Lisas alte Flamme Derek (ebenso toll gespielt von Mark Heap), mit dem sie zusammen in der Dorfschule arbeitet und generell die Dorfbewohner, die wenig übrig haben für Ians Zynismus. All das zerrt natürlich an der Beziehung von Lisa und Ian und wie der Titel schon andeutet, gibt es da so einige Höhen und Tiefen.

Die Prämisse klingt jedenfalls interessant, aber nicht ungewöhnlich. Was die Serie aus dem Durchschnitt hervorhebt sind die absurd-realen Situationen und pointierten Dialoge von Simon Nye (der ebenfalls die letztwöchige Doctor Who-Folge Amy’s Choice schrieb). Einerseits ist es unglaublich, was in Snowle so alles passiert, aber andererseits scheint es eine exakte Bestandsaufnahme des britischen Landlebens zu sein. Ein Vergleich, der mir da in den Sinn kommt ist Loriot’s Pappa Ante Portas, wo ebenfalls auf den ersten Blick ungewöhnliche, aber dennoch absolut alltägliche Situationen eingefangen wurden.

Wer Dylan Moran aus Black Books kennt (Kritiken bei tobi, beety und mir), wird hier eine völlig andere Seite kennenlernen und von seinem schauspielerischen Talent überzeugt werden. Er spielt Ian sehr leise und verzweifelt und somit umso überzeugender.

Eine weitere besondere Erwähnung sollte der Musik gelten, sowohl die mundharmonische Titelmusik, die öfter auftaucht, als auch die Songauswahl (z.B. die Specials) und den Schlusssong von Michael Storey (in der ersten Staffel). Darüber wurde im imdb-Forum diskutiert und Drehbuchtautor Simon Nye persönlich (hoffe ich) beantwortete die Frage danach.

Die DVD-”Box” mit beiden Staffeln auf je einer DVD erschien 2006 und enthält leider keinerlei Extras. Man bekommt sie jedoch für angemessene € 9,88 bei Play.com (Verkäufer DVDukltd). Ich weiß nicht, wie lange das Angebot noch gilt (ich habe vor einigen Wochen bestellt), also sollte man sich bei Gefallen beeilen. Oder darauf hoffen, dass Amazon UK den Preis von £ 13,93 in nächster Zeit reduziert (Partnerlink). In Deutschland muss man mehr als € 20 investieren, wenn man über Amazon-Marketplace zuschlägt. Wer sich einen Eindruck verschaffen möchte, hat jedoch dank YouTube die Gelegenheit dazu, denn jemand hat neun der zwölf Episoden in jeweils drei Teilen dort hochgeladen. Als Teaser hier den ersten Teil der ersten Folge:

eingebunden mit Embedded Video

YouTube DirektWiewollen[Falls das Video im Feed nicht angesehen werden kann, einach den Beitrag aufrufen.]

• Englisch Lernen mit TV-Serien #29: radiator (10)
• Serienkritik: Black Books (13)
• Die Sache mit dem ti-äitsch (6)
• Wo kommst du her? (Blog-Parade: Was ist Heimat?) (18)

eingebunden mit Embedded Video

YouTube DirektRun[Falls das Video im Feed nicht angesehen werden kann, einach den Beitrag aufrufen.]

So etwas in der Richtung werde ich in diesen Minuten auch hören, aber nicht online, sondern mobil auf der Strecke und hoffen, dass ich die zehn Kilometer Gerenne ohne größeren Schaden überlebe. Der Song stammt aus dem gleichnamigen Film, den Bullion hier bewertet hat.

Und weil ich auch mit Blasen im Training zu kämpfen hatte, gibt es eine entsprechende Szene aus dem Film:

eingebunden mit Embedded Video

YouTube DirektBlister[Falls das Video im Feed nicht angesehen werden kann, einach den Beitrag aufrufen.]

Ob ich mir die Füße breche, werde ich natürlich (hoffentlich!) berichten.

• Song des Tages: Stornoway – Watching Birds (0)
• Albumkritik: Stornoway – Beachcomber’s Windowsill (3)
• Song des Tages: Lisa Hannigan – I Don’t Know (10)
• Foto-Projekt 52 (2010) #25: Sportlich! Sportlich! (6)
• Blick über den Tellerrand vom 19. June 2010 (0)

Die Folge der Wahl ist 1.05 The Big Lock-Out. Bernhard hat sich ausgesperrt und mäandert des Nächstens durch die Stadt auf der Suche nach Wärme. Er stolpert in eine Videothek für Erwachsene und versucht Zeit zu schinden, während er sich aufwärmt:

SHOP ASSISTANT
Nasty night out there.

BERNARD
Yeah. Yeah. Freezing. Yeah. Wouldn’t want to be stuck out there.
A lot of low air pressure came down from Abernethy or somewhere and…

SHOP ASSISTANT
Is that right? Now, what can I interest you in?

BERNARD
Oh, yeah. Right… OK, I’d like some hardcore pornography, please.

SHOP ASSISTANT
Right. Here you are. Set in a woman’s prison. £25.

BERNARD
Do you have anything in a town hall? You know, where women guess the weight of the cake and then…

SHOP ASSISTANT
No. Got one with nurses.

BErNHARD
What kind of nurses, though?

SHOP ASSISTANT
The kind with big tits.

BERNARD
What do they do? Are they in administration? That’s the kind of thing I’d want. Hospital paperwork and that kind of…

SHOP ASSISTANT
That’s very specific.

BERNARD
Well, just keep looking. We’ll find something. Can you turn the radiator up?

SHOP ASSISTANT
Administrative Nurses. £40.

BERNARD
Sorry, I meant to say senior administrative nurses. That’s the only thing I’m interested in.

BERNARD
Can we watch it together? You know, maybe we could get a bottle of wine or something and…

SHOP ASSISTANT
Out!

Die weiteren Vokabeln sollten verständlich sein, ansonsten bitte fragen. Den fraglichen radiator sieht man im ersten Bild, wobei das eine mobile Variante des Heizkörpers ist (LEO). Im englischen bezeichnet radiator auch tatsächlich nur den Teil der Heizung, der für den Wärmeaustausch zuständig ist und nicht die gesamte Heizungsanlage (= heating (installation)). Der englische Wikipedia-Artikel verlinkt auf den gleichnamigen deutschen, wobei hier die Einschränkung auf gerippte Wärmeübertrager gemacht wird. Ich bin jedenfalls im Deutschen noch nie über Radiatoren gestolpert und habe beim ersten Mal radiator nicht einordnen können.

Nun kann der nächste Winter also kommen, denn wir wissen jetzt, was Heizung heißt und wie man in adult video stores einkauft. Wer etwas leichtere Kost (haha) bevorzugt, dem sei Black Books wärmstens empfohlen. Alle drei Staffeln gibt es in einer schicken DVD-Box für knackige £8,99 bei Amazon UK (Partnerlink).

Hallo an an die Leser des Englisch-Blogs, die über Markus Linkempfehlung hergekommen sind. Interesse an meiner kleinen Englisch-Lern-Serie über TV-Serien? Dann abonniere am besten den Feed dieser Kategorie, um keinen Beitrag mehr zu verpassen.

• Englisch Lernen mit Doctor Who #2: impregnable (3)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #1: truant (4)
• Serienkritik: How Do You Want Me? (6)
• Serienkritik: Black Books (13)
• Englisch lernen mit TV-Serien #27: to pull out all the stops (3)

Dazu habe ich lange überlegen müssen, aber die Wahl wurde mir eigentlich schon einige Stunden vor Bekanntgabe des Themas am Sonntag Morgen abgenommen, als letzte Woche Samstag in der Doctor Who-Folge Victory of the Daleks die neuen “Smarties”-Daleks vorgestellt wurden. Die ernteten viel Kritik, da sie so bunt sind und ziemlich klotzig mit einem JLo-Hintern. Die Farbe stört mich nicht, denn das war nur eine logische Konsequenz der schwarzen, weißen, goldenen, grauen, roten und was-weiß-ich-farbigen Dalekfraktionen in verschiedenen Kombinationen der letzten Jahrzehnte. Die Form dagegen gefällt mir gar nicht und ich war froh um die schlanken Daleks der letzten Staffeln, die eher an die aus den Sechzigern erinnern. Doch das alles ist völlig unwichtig, denn es kommt darauf an, was Sgt. Pepper denkt und der hat sich seine neuen Kameraden mit Begeisterung angesehen (größere Version):

Das Bild wurde aufgenommen mit einer Belichtungszeit von 1/10 Sek, Blende f/5.3, Brennweite 65 mm und ISO-Empfindlichkeit 200. Die Blende habe ich so klein gewählt, damit der Hintergrund verschwimmt. Sonst hätte man nämlich deutlich gesehen, dass es sich um einen Bildschirm handelt, der Bild 17 aus dieser Bildergalerie zeigt. In der Nachbearbeitung habe ich das Bild auf 16:9 beschnitten und die Farben angepasst, dass es noch kunterbunter wird.

Und nun bin ich auf Eure Meinung gespannt – sowohl zum Bild als auch zu den neuen Daleks.

1. Es handelt sich um ein Foto-Projekt, bei dem die Teilnehmer jede Woche zu einem vorgegebenem Thema ein Foto machen. Die Regeln sehen vor, dass eine bestimmte Figur auf den Bildern zu sehen sein muss. In meinem Fall ist das ein Dalek namens Sgt. Pepper.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Das Ganze ist natürlich eine Werbeaktion und ich hoffe auf das T-Shirt als Gegenleistung für diesen Beitrag, aber damit lasse ich mich gerne kaufen. In den letzten Tagen gab es einige solcher Beiträge und die Motive sind wirklich gelungen mit Themen aus Funk und Fernsehen und für Nerds & Geeks (das hier z.B., das nicht unter Film & TV zu finden ist). Mitmachen kann jeder Blogbetreiber, dessen Blog mindestens sechs Monate alt ist und mehr als 100 Besucher täglich hat und sich ein T-Shirt für unter 20 Euro aussucht.

Nachtrag

Nach knapp einer Woche ist das schicke Teil angekommen und passt wie angegossen:

• Blick über den Tellerrand vom 19. June 2010 (0)
• Serienkritik: Black Books (13)
• Englisches Gleislayout am Beispiel Sheffield (5)
• Serienkritik: FM (6)
• Englisch lernen mit TV-Serien #15: to repair to sth (4)

Die Idee dazu kam Steven Moffat durch Winnie-the-Pooh (laut Doctor Who News Page) und es gibt mittlerweile eine Menge Videos von Leuten, die das ausprobieren (Sammlung, via). Allen gemeinsam ist, dass sie das als eigentlich gar nicht so schlecht einschätzen.

Ich habe das gestern auch ausprobiert und das größte Problem dabei war das Besorgen des custards, den es hier in Deutschland so nicht gibt. In der Folge nimmt Matt Smith bzw. der Doktor eine Fertigmischung aus dem Kühlschrank:

Ich habe als Ausweichlösung Crème brûlée genommen, denn custard ist dafür Basis. Der Nachteil ist, dass diese warm ist, aber der grundsätzliche Geschmack sollte gleich bleiben. Es folgt der Selbstversuch in Fotos. Das Ausgangsmaterial:

Die Zubereitung:

Fertig:

Einmal eingetunkt und schon zerbrechen die Fischstäbchen:

Unter Zeugen habe ich dann alle fünf Fischstäbchen so gegessen:

Ergebnis: nicht sehr spektakulär! Die Fischstäbchen haben kaum einen Eigengeschmack, nur die Kruste ist leicht süß und diese Süße wird durch die Vanillesoße noch verstärkt. Es war ziemlich heiß und deswegen habe ich sowieso wenig geschmeckt. Von daher wäre eine kalte Soße vielleicht nicht schlecht. Dann wäre auch der Custard Moustache leichter zu bewerkstelligen.

Kann man also durchaus mal ausprobieren, wenn man gerade nichts anderes außer Äpfeln, Joghurt, Speck, Bohnen und Karotten im Haus hat.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Kommen wir nun aber zum relevanten Dialog. Der Doktor ist frisch regeneriert und muss sich erst noch zurechtfinden. Er trifft auf die kleine Amelia Pond, die ihm völlig unbeeindruckt seine seltsamen Essenswünsche erfüllt:

THE DOCTOR
Can I have an apple? All I can think about – apples. I love apples. Maybe I’m having a craving. That’s new – never had cravings before.

[...]

DOCTOR BITES INTO AN APPLE AND SPITS IT OUT.

THE DOCTOR
That’s disgusting. What is that?

AMELIA
An apple.

THE DOCTOR
Apples are rubbish. I hate apples.

AMELIA
You said you loved them.

THE DOCTOR
No, no, I love yoghurt. Yoghurt’s my favourite. Give me yoghurt.

DOCTOR DRINKS THE YOGHURT AND SPITS IT OUT

THE DOCTOR
I hate yoghurt, it’s just stuff with bits in.

AMELIA
You said it was your favourite.

THE DOCTOR
New mouth, new rules. It’s like eating after cleaning your teeth, everything tastes wro-agh!

AMELIA
What is it? What’s wrong with you?

THE DOCTOR
Wrong with me? It’s not my fault. Why can’t you give me decent food? You’re Scottish – fry something.

[SAME PROCEDURE WITH BACON, BEANS, BREAD AND BUTTER]

AMELIA
We’ve got some carrots.

THE DOCTOR
Carrots? Are you insane? No, wait, hang on. I know what I need. I need… I need… I need… Fish fingers and custard.

weitere Vokabeln:
craving – Gelüst, Verlangen
to fry sth. – etwas frittieren
cod fillet – Kabeljaufilet (auf der Packung im Bild)

Wie man sieht, dauert es etwas, bis der Doktor sich an seinen neuen Körper und insbesondere seine Geschmacksnerven gewöhnt hat. Da Amelia ihm anscheinend keine frittierten Marsriegel anbieten kann (schmecken auch nicht soooo gut), entscheidet er sich schließlich für Fischstäbchen mit englischer Creme. Hä, was genau? Ja, was genau ist custard? Ein Blick in die englische Wikipedia verrät, dass damit eine ganze Reihe von Zubereitungsarten gemeint ist, die alle geschlagene/gekochte Milch, Zucker und Eigelb beeinhalten. Das kann als Basis für süße als auch für herzhafte Speisen dienen. Die verbreitetste Version ist mit Vanille (wie auch hier im Beispiel) und die beste Version davon ist Crème brûlée. Man kann custard nicht wirklich übersetzen, da es ein kulinarisches Konzept ist. Der deutsche Wikipedia-Artikel ist überschrieben mit “Englische Creme” und dort heißt es

Der englische Begriff Custard hat eine umfassendere Bedeutung als der deutsche Begriff Englische Creme, obwohl er diese einschließt.

Umgekehrt kennt man das, was wir unter Pudding verstehen, auf der britischen Insel nicht. Als ich in Schottland gewohnt habe, wollte ich mal Instantpudding machen (das Zeug, das man nur mit kalter Milch verrühren muss) und dem am nächsten kam eine Art Custard-Zubereitung. Beiden Dingen (Pudding und vanilla custard) ist allerdings gemeinsam, dass sie garantiert nicht mit Fischstäbchen schmecken. Wer mag, kann das ja trotzdem mal ausprobieren. Mir erscheint es nach einigen Tagen darüber Nachdenken nicht mehr ganz so unvernünftig.

PS: Vielen Dank an Denis für die Inspiration zu diesem Beitrag.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Das selten dämlich benannte Thema Coffee Time (nur echt mit ohne Bindestrich) stellte mich vor eine kleine Herausforderung, da mein Dalek Sgt. Pepper ziemlich aus dem Häuschen war. Am Samstag pünktlich zur Tea Time erschien endlich sein Erzfeind mit neuem Gesicht und um sich für das (garantiert) demnächst stattfindende Aufeinandertreffen zu rüsten, hat Sgt. Pepper vorgesorgt und sich mit Aufputschmitteln vollgepumpt:

In Szene gesetzt habe ich das mit einer Belichtungszeit von 1/10 Sekunde, Blende f/4.0, Brennweite 10 mm und ISO-Empfindlichkeit 200. Das Bild habe ich beschnitten, verkleinert und an den Ecken verdunkelt, damit man den Tisch nicht sieht.

Die Umsetzung ist sehr surreal, was aber zum Thema passt. Was denkt Ihr?

1. Es handelt sich um ein Foto-Projekt, bei dem die Teilnehmer jede Woche zu einem vorgegebenem Thema ein Foto machen. Die Regeln sehen vor, dass eine bestimmte Figur auf den Bildern zu sehen sein muss. In meinem Fall ist das ein Dalek namens Sgt. Pepper.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Die Handlung spielt fast ausschließlich in der namensgebenden, schäbigen Buchhandlung von Bernhard Black (Dylan Moran), der sich vor allem durch reichlichen Alkoholgenuss, Zigarettenkonsum, Misanthropismus und einen charmanten irischen Akzent auszeichnet. Seine aus unerfindlichen Gründen beste Freundin ist Fran Katzenjammer (Tamsin Greig), die den Krimskramsladen nebenan führt bzw. ab der zweiten Staffel auf Arbeitssuche ist. Um die Geschichte in Schwung zu bringen, stößt am Anfang Manny Bianco (Bill Bailey) dazu, der seinen stressigen Job als Buchhalter für das ruhige Leben als Mädchen für alles aufgibt.

Die Geschichten sind oft zu absurd, um real zu sein, aber das ist man ja von der Insel gewöhnt. Es ist ein Rätsel, wie der Buchladen mit solch inkompetenten und kundenunfreundlichen Mitarbeitern sich halten kann, aber das ist man ja von Sitcoms gewöhnt. Thematisch dreht es sich öfter um die Spannungen zwischen Manny und Bernhard und auch hier ist es sehr realitätsfern, wie ersterer immer wieder trotz der schlechten Behandlung durch letzteren zurückkehrt. Würde ich aber auch machen, denn wer kann schon John Cusack widerstehen?!?

Kommen wir nun zu den oben angesprochenen Verbindungen. Die erste Staffel wurde geschrieben von Dylan Moran und Graham Linehan, die mir beide schon öfter über den Weg gelaufen sind. Linehan schrieb vorher und nachher Father Ted und The IT Crowd und Moran spielte den trottelig-knuffigen David in Shaun of the Dead und ab der zweiten Staffel schrieb er die Folgen alleine oder mit anderen Drehbuchautoren. Wer Spaced kennt, dem werden einige Gesichter bekannt vorkommen, allen voran Bill Bailey, aber auch Nick Frost, Peter Serafinowicz, Simon Pegg und Jessica Hynes/Stevenson haben jeweils einen Gastauftritt.

Nach mittlerweile zweimal Ansehen (bzw. dreimal, wenn man die Audiokommentare mitzählt), kann ich die Serie besonders Freunden des abgefahreneren Humors empfehlen. Meine Lieblingsfolgen sind eigentlich alle, was bei leider nur 18 Stück keine Kunst ist. Weitere Kritiken gibt es bei CuriOus und tobi. Einen schönen Überblick gibt es im folgenden Video, das einige Szenen aus Staffel 2 und 3 zeigt:

eingebunden mit Embedded Video

YouTube DirektSchwarzbuch[Falls das Video im Feed nicht angesehen werden kann, einach den Beitrag aufrufen.]

Das DVD-Boxset, das es bei Amazon UK [Partnerlink] für lächerliche £8,99 gibt, enthält Audiokommentare der drei Hauptdarsteller für Staffel 1 und 2, Out-Takes für alle drei Staffeln und eine Menge Deleted Scenes aus Staffel 3. Und nun: zugeschlagen!

• Englisch Lernen mit Doctor Who #7: the bee’s knees (8)
• Blick über den Tellerrand vom 19. June 2010 (0)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #6: sensible (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #5: stowaway (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #3: a fit of pique (11)

Wenden wir uns also zur Verwandtschaft, die Sari diese Woche sehen möchte. Nun, historisch gesehen, sind Daleks eine Weiterentwicklung von Pfefferstreuern und so habe ich Sgt. Pepper zwei davon vorgestellt (größere Version):

Das Bild wurde aufgenommen mit einer Belichtungszeit von 1/6 Sekunde, Blende f/9.5, Brennweite 10 mm und ISO-Empfindlichkeit 200. Die Nachbearbeitung war diesmal etwas extensiver, da ich den Untergrund (einige Blätter Papier) einheitlich gestaltet habe, damit man dadurch nicht abgelenkt wird.

Wie findet Ihr die Idee und die Umsetzung?

1. Es handelt sich um ein Foto-Projekt, bei dem die Teilnehmer jede Woche zu einem vorgegebenem Thema ein Foto machen. Die Regeln sehen vor, dass eine bestimmte Figur auf den Bildern zu sehen sein muss. In meinem Fall ist das ein Dalek namens Sgt. Pepper.

• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)
• Foto-Projekt 52 (2010) #25: Sportlich! Sportlich! (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #24: Ein Dalek steht im Walde (0)
• Foto-Projekt 52 (2010) #23: zuckersüß (3)

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde by Robert Louis Stevenson

Der Text ist für einen Roman viel zu kurz (meine Ausgabe hat 54 Seiten) und besteht aus einigen Augenzeugenberichten und Briefen, die aus Sicht des Rechtsanwalts Utterson dem Leser präsentiert werden. Es passiert spektakulär wenig und erst wenn schon alles vorbei ist, erfahren wir den genauen Ablauf der Geschehnisse.

Natürlich ist es schwierig im Nachhinein zu urteilen, weil der Mythos Jekyll/Hyde zur Genüge bekannt ist und das Unfassbare und Schockierende nach 125 Jahren nicht mehr wirkt. Der Text ist nicht auf Spannung ausgelegt, sondern regt eher zum Nachdenken und Philosophieren an. Der Aufbau ist recht clever und wir erfahren, wie gesagt, nicht in chronologischer Reihenfolge die Geschichte, sondern eher bruchstückhaft und aus verschiedenen Sichtweisen.

Interessanterweise wurde eine Sache angesprochen, die mich schon länger verwunderte: Warum verkörpert Hyde die böse Seite, während Jeykll beides ist, d.h. gut und böse? Wie ist das möglich? Die Frage wird nicht beantwortet, aber immerhin wird sie gestellt.

Das englische Original war recht schwierig zu lesen, da sich die Sprache erstaunlich weiterentwickelt hat und Stevenson ein gewisses Talent für uneindeutige Satzkonstruktionen hat. Außerdem tauchen einige unbekannte Begriffe und Dinge auf, die es heute nicht mehr gibt. Aber da der Text nicht allzu lang ist, kann man sich dennoch daran wagen. Wer sich einen Eindruck verschaffen möchte, kann beim Projekt Gutenberg den Text runterladen oder bei Amazon[1] für gut einen Euro zugreifen[2]. Einen besonderen Kick gibt sicherlich die Hörbüchversion, bei der Saruman Christopher Lee vorliest [1].

Jekyll von Steven Moffat

Es handelt sich hier nicht um eine Verfilmung, sondern um eine Modernisierung der Geschichte. Hauptperson ist Dr Tom Jackman, der ein gefährliches Alter Ego entwickelt und langsam die Kontrolle über die Situation verliert. Auch hier wird nicht chronologisch vorgegangen und der Zuschauer wird mitten ins Geschehen geworfen, als gerade eine psychiatrische Krankenschwester das Parkett betritt. Nach und nach erfahren wir, was genau mit Jackman passiert, wie es seine Familie beeinflusst und was das alles für bedeutende Hintergründe hat.

In den sechs knapp einstündigen Folgen[3] wird die Geschichte immer wieder in ungeahnte Richtungen gelenkt und es passieren überraschende Wendungen, bis man schließlich an einem vorläufig befriedigenden, jedoch eigentlich offenen Ende anlangt.

Steven Moffat ist ohne Frage ein Genie und ich habe mich auch bei der vierten Sichtung der Serie vorzüglich amüsiert. Bisher sind mir keine groben Fehler oder unlogischen Verläufe aufgefallen, was natürlich die beste Empfehlung für einen wiederholten Genuss ist.

Und da läppische vier Pfund (plus Versand) beim momentanen Wechselkurs praktisch nichts sind, sollte man bei Amazon UK zuschlagen[1].

Unterschiede und Gemeinsamkeiten

Ein seltsamer Unterschied ist die Gestalt der bösen Verkörperung. Im Original ist Hyde klein und hässlich, geradezu abstoßend, während er in der Serie größer, attraktiver und selbstsicherer als sein Gegenpart ist. Die Art der Verwandlung ist unterschiedlich, was ich jedoch aus Spoilergründen für die Serie nicht weiter ausführen kann.

Gleich ist der Kampf von Jeykll/Jackman gegen den bösen Eindringling, der mehr und mehr die Oberhand gewinnt und dass die beiden Gegensätze (zunächst) nichts von den Aktionen des jeweils anderen wissen.

Einige Namen aus dem Original tauchen in der Serie wieder auf, wie z.B. der oben erwähnte Utterson, der Butler Poole und die Vornamen Henry und Edward der beiden Hauptpersonen in den Söhnen Harry und Eddie von Jackman.

Welche weiteren Gemeinsamkeiten und Unterschiede sind Euch aufgefallen? Vorausgesetzt Ihr kennt die Erzählung (ansonsten: nur 54 Seiten!) und die Serie (ansonsten: Kaufen! Jetzt!)…

1. Das ist ein Partnerlink, d.h. wenn darüber bestellt wird, bekomme ich eine kleine Provision, der Preis ändert sich aber nicht.
2. Diese billigen Bücher sind hervorragend geeignet, um kostenlosen Versand zu erzwingen, der bei mindestens einem Buch gilt.
3. Die deutsche Version ist wie immer auf 50 Minuten beschnitten und es fehlen 40 Minuten von den ursprünglichen 340.

• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Big Finish-Einkaufsgelegenheiten (4)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #7: the bee’s knees (8)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #6: sensible (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #5: stowaway (6)

Wie ich bei bisher fast allen Teilnehmern gesehen habe, schneiden die fünf ausgelosten Songs wesentlich schlechter als die zusätzlichen ab und deswegen werde ich wieder alle bewerten mit meiner berühmten Punkteskala (0 = unerträglich, 0,5 = abschreckend, 1 = Müll, 1,5 = schlecht, 2 = lässt mich kalt, 2,5 = Durchschnitt, 3 = so lala, 3,5 = ok, 4 = mag ich, 4,5 = super, 5 = perfekt). Ausnahmsweise schaue ich mir auch die Videos an, da es ja um die Verbindung von Ton und bewegten Bildern geht. Deswegen fließt auch ein, ob der Song zur Stimmung passt.

• Radiohead – Exit Music (For a film) (von Herr Lutz – Romeo + Julia)
  Und schon rächt sich die Videovorgabe, da wir es hier mit dem falschen und nicht mit dem richtigen Film zu tun haben. Macht nix, die habe ich beide in der Schule gesehen, nachdem wir das Stück gelesen haben. Nun aber zur Musik, die wirklich zum tragischen Ende passt, wenn der Zuschauer noch völlig geschockt (und überrascht) im Sessel sitzt. Aber Thom kommt mal wieder so gar nicht aus dem Knick und dafür muss ich etwas abziehen.
  Punkte: 3 von 5
• Mark Morgan – Acolytes of the New God (von Guldhan – Fallout 1)
  Wieder nix mit Video, da nur ein Standbild der Schachtel gezeigt wird. Klingt sehr apokalyptisch und erdrückend, was natürlich für die (wahrscheinlich) apokalyptische und erdrückende Szenerie des Spiels von Vorteil ist. Zum Glück heißt diese Runde “Soundtrack”, denn Musik könnte man das nicht nennen. Drei Minuten Windgeheul, brummende Computermönche und KuhKirchenglocken weiß ich nicht zu schätzen.
  Punkte: 0,5 von 5
• Sad Brad Smith – Help Yourself (von Steve – Up In The Air)
  Wie jetzt, kein George? Das macht mich auch traurig! Die Harmonien klingen nicht ganz so glasklar, wie z.B. bei den verwandten Simon & Garfunkel, aber der abwechseld bombastische und schrullige Hintergrund macht das wieder wett. Und das passt zum Traveling Layoffman.
  Punkte: 4 von 5
• Keane – Everybody’s Changing (von endgueltig – Keinohrhasen)
  Puh, zum Glück das Originalvideo. Klang das schon immer so keyboardlastig? Ich hab das angenehmer in Erinnerung, aber das erste Album ist ja auch eine Weile her. Mittlerweile gab es einige Änderungen durch Drogen und Golf. Eigentlich fand ich den Song mal ganz gut, aber erstens habe ich mich tatsächlich satt gehört und ich kann die Verbindung mit Til Schweiger nicht ungestraft lassen.
  Punkte: 2,5 von 5
• Sigmund Groven – Reodors Ballade (von Postpunk – Flåklypa Grand Prix)
  Und schon wieder nur Standbilder! Jedenfalls macht das Stück der Bezeichnung “Ballade” alle Ehre. Die Mundharmonika erinnert aber eher an Grizzly Adams. Schön, aber unspektakulär.
  Punkte: 3 von 5

Das war doch gar nicht so schwer, auch wenn die Videos allesamt unnötig waren. Der Schnitt von 2,6 ist erstaunlich gut, was aber nur unter dem Gesichtspunkt Soundtrack möglich war. Kommen wir nun zu den unglücklichen nicht-Auserwählten:

• Cry Baby – King Cry Baby (von Sebastian – Cry Baby)
  DAS wiederum erfüllt die Vorgabe Soundtrack bis aufs i-Tüpfelchen, auch wenn Johnny da nur die Lippen bewegt. Könnte noch etwas flotter und wilder sein, aber bisher eindeutig der King.
  Punkte: 4,5 von 5
• Danny Elfman – This is Halloween (von Stoffel – Nightmare before Christmas)
  Das Orchester wird ausgepackt und der Geisterchor stimmt ein. Grandiose Musik und perfekt passend, wie sich das gehört. Funktioniert natürlich nur in Verbindung mit dem Film, aber das ist ja Sinn dieser Runde.
  Punkte: 4 von 5
• Dropkick Murphys – I’m Shipping Up To Boston (von Robert – The Departed)
  Diese Woche besonders angebracht, wo in Nordamerika “the home country” schöngefärbt gefeiert wird. Die Durchschlagskraft passt sehr gut zum Film und wenn etwas weniger geschrien würde, könnte ich mich noch mehr damit anfreunden.
  Punkte: 3,5 von 5
• Ewan McGregor – Your Song (von Hannah – Moulin Rouge)
  Gegen die Stimme von Elton John hat es der Bubi natürlich schwer, aber er schlägt sich ganz gut. Wieder nur ein Standbildvideo und ich hab keine Ahnung, ob es passt oder nicht, aber es klingt nach Musical und das soll es wohl auch. Wenn es allerdings ins opernhafte abdriftet, ist das eindeutig zu viel des Guten für diesen zaghaften Song.
  Punkte: 3 von 5
• Faunts – M4 (Part II) (von Konna – Mass Effect)
  Gehören die Krabben zum Spiel? Jedenfalls klingt das sehr hohl und ich warte die ganze Zeit darauf, dass die Musik losgeht und das macht mich ganz nervös. Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Mantelmusik beim Spielen praktisch ist, da sie nicht ablenkt, aber momentan habe ich Mühe, das komplett anzuhören.
  Punkte: 1 von 5
• Hans Zimmer – DiscomBObulate (von Sir Donnerbold – Sherlock Holmes)
  Wie cimddwc schon bemerkte und ich vor einiger Zeit,fehlt hier ein BO. Doch Robert Downey jr. verzeihe ich ja sehr viel und dieses kurze Stück macht richtig Laune auf den Film.
  Punkte: 4 von 5
• Jay Gordon – Slept So Long (von fini – Queen of the Damned)
  Oha, dieses Geknarze und Timbaland-Geklirre lässt alle Alarmglocken schrillen. Und diese Stimme als Mischung zwischen Marylin Manson und Lordi weckt auch keine Sympathien. Bei Vampiren muss das so sein, aber fünfeinhalb Minuten zehren an meiner Geduld.
  Punkte: 2,5 von 5
• Kimya Dawson – Tire Swing (von beam – Juno)
  Wieder ein perfektes Beispiel für einen Song, den man ohne den hervorragenden Film nicht zu schätzen wüsste. Ohne den filmischen Hintergrund würde man das ungelenke Pfeifen und Schrammeln sonst achtlos abtun.
  Punkte: 4 von 5
• Queen – Princes of the Universe (von cimddwc – Highlander)
  Wir stellen uns einfach vor, dass nicht der schielende Franzose Christopher Lambert, sondern der knackige Engländer Adrian Paul den schottischen Unsterblichen spielt (“same clan, different vintage”) und schon können wir das Meisterwerk genießen.
  Punkte: 5 von 5
• Rocky Horror Picture Show – Time Warp (von kasumi – Rocky Horror Picture Show)
  Grandioser Film, grandioses Theaterstück (gesehen am English Theatre Frankfurt) und ein grandioser Song, der auch außerhalb Spaß macht. I shiver with anticip…. ation.
  Punkte: 5 von 5
• The Proclaimers – I’m Gonna Be (500 Miles) (von mir – Benny & Joon)
  Und nochmal Johnny Depp in einem meiner damaligen Lieblingsfilme. Der Song hat auch nach tausenden Durchläufen nichts von seiner Faszination verloren und einzig die Tatsache, dass er nachträglich für den Film verwendet wurde, gibt einen kleinen Abzug.
  Punkte: 4,5 von 5
• Yann Tiersen – Comptine d’un autre été : L’après-midi (von beetFreeQ – Die fabelhafte Welt der Amelie)
  Soso, Planet Earth. Amelie habe ich zwar gesehen, kann mich aber nur noch sehr dunkel daran erinnern, dass alles sehr grün und rot war. Wenn mich mein Schulfranzösisch nicht im Stich lässt, geht es hier um einen Abzählreim eines anderen Sommers am Nachmittag. Klavierstücke sind schwierig einzuordnen, aber die Verbindung zu einem französischen, herzerwärmenden Film ist nicht verkehrt.
  Punkte: 3 von 5

Hui, ein Schnitt von 3,7, wenn ich richtig gerechnet habe. Das ist wirklich wesentlich besser als die regulären fünf Songs. Die Rangliste mache ich für das nächste Mal, da ich heute schon spät dran bin.

Wenn hier schon Elton John und Robert Downey jr. auftauchen, dann wollen wir das richtig verbinden und ich schlage für die nächste Runde I Want Love vor.

1. Für Uneingeweihte: Es handelt sich um ein Musikprojekt, bei dem die Teilnehmer alle zwei Wochen fünf zufällig ausgewählte Songs bewerten sollen. Mehr dazu bei den Pojektregeln.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Blogkommentare verfolgen (Blog-Parade von cimddwc) (7)
• Beetys Projekt Hörsturz: Runde 24 (0)
• Sommer-Strohhalm (7)
• Beetys Projekt Hörsturz: Runde 23 (5)

Das heutige Beispiel stammt aus der Übernerd-Serie The Big Bang Theory, die ich schon mal als Englisch-Lern-Beispiel hatte. Einige tolle Beiträge zur Einführung sind am Ende verlinkt. Kommen wir aber erst zur Folge 3.15 The Large Hadron Collision, die diesmal einen besonders physikalischen Titel trägt, sich aber mit einem Thema beschäftigt, mit dem Nerds vermeintlich wenig zu tun haben: dem Valentinstag[1].

LEONARD
Hey, what are you and Bernadette doing for your first Valentine’s Day?

HOWARD
Yeah, I am pulling out all the stops. There’s a $39.95 lover’s special at P.F. Chang’s. Egg rolls, dumplings, bottomless wok, and you get your picture taken on the big marble horse out front.

SHELDON
Given that Saint Valentine was a third century Roman priest who was stoned and beheaded, wouldn’t a more appropriate celebration of the evening be taking one’s steady gal to witness a brutal murder?

HOWARD
I understand your point, but given a choice, Jews always go with Chinese food.

RAJ
Well, if anyone’s interested, I’ll be spending this Valentine’s Day the same way I spend every Valentine’s Day. Buying a rotisserie chicken from the supermarket, taking it home, standing over the sink and eating it out of the package with my bare hands like an animal.

LEONARD
Okay, so to sum up: one giant marble horse, one asinine comment, one lonely man and his chicken.

Übersetzung:
LEONARD
Hey, was haben du und Bernadette für euren ersten gemeinsamen Valentinstag geplant?

HOWARD
Ah, ich werde alle Register ziehen. Es gibt ein Paarspezial für $39,39 bei P.F. Chang’s. Frühlingsrollen, Klöße, bodenloser Wok (?) und du bekommst ein Foto von dir auf dem großen Marmorpferd vor der Tür.

SHELDON
Wenn man bedenkt, dass Sankt Valentin ein römischer Priester aus dem dritten Jahrhundert war, der gesteinigt und geköpft wurde, wäre es nicht eine passendere Begehung der Feierlichkeit, wenn man seine feste Freundin mitnimmt, um einen brutalen Mord zu beobachten?

HOWARD
Ich verstehe deinen Einwand, aber wenn ein Jude vor die Wahl gestellt wird, wählt er immer chinesisches Essen.

RAJ
Falls es jemanden interessiert, ich werde dieses Jahr den Valentinstag so verbringen, wie ich ihn jedes Jahr verbringe. Ich werde im Supermarkt ein Brathähnchen kaufen, es nach Hause schleppen und es über der Spüle direkt aus der Packung essen – mit meinen bloßen Händen wie ein Tier.

LEONARD
Ok, zusammenfassend heißt das: ein großes Marmorpferd, ein dummer Kommentar und ein einsamer Mann und sein Hähnchen.

Die Übersetzung ist etwas holprig und wer bessere Formulierungen parat hat, möge diese kundtun.

Der Ausdruck to pull out all the stops heißt also alle Hebel in Bewegung setzen oder alle Register ziehen. Die Übersetzung von “stop” zu “Register” lässt vermuten, dass es sich um keine wörtliche Bedeutung, sondern eine übertragene handelt. Tatsächlich kommt hier die Kirchenorgel ins Spiel. Laut dem Phrase Finder heißt stop in der Musik Note oder Tonart (Register im Sinne von Tonhöhenbereich). Im Laufe der Zeit wurde stop verwendet für die Knöpfe, die die Luftzufuhr in den Orgelpfeifen kontrollieren (Register im Sinne von Orgelpfeifenbereich) und wenn man sie alle rauszieht, dann spielt die Orgel alle Töne (laienhaft ausgedrückt) und so erklärt sich die übertragene Bedeutung.

Bei One Word a Day (OWAD) gibt es eine Anekdote und weitere Beispiele für Idiome mit pull. Eine ganze Liste davon gibt es ebenso beim Free Dictionary.

Wer die Serie noch nicht kennt (tut tut), dem seien zur Lektüre die Beiträge von Thomas, Beety, Don, Bullion (Staffel 1, Staffel 2) oder Ini empfohlen. Und natürlich tobis Gegenüberstellung von BBT und The IT Crowd, die mich dazu bewogen hat, BBT eine Chance zu geben.

Hallo an an die Leser des Englisch-Blogs, die über Markus Linkempfehlung hergekommen sind. Interesse an meiner kleinen Englisch-Lern-Serie über TV-Serien? Dann abonniere am besten den Feed dieser Kategorie, um keinen Beitrag mehr zu verpassen.

1. Jaja, kommt einen Monat zu spät, aber eigentlich ist sowas ja zeitlos.

• Englisch Lernen mit Doctor Who #7: the bee’s knees (8)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #6: sensible (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #5: stowaway (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #3: a fit of pique (11)
• warum werden im deutschen (free) tv praktisch nur amerikanische serien gezeigt und keine/kaum britische(n)? (16)

Mein Dalek Sgt. Pepper sitzt immer noch auf dem Eisplaneten Groodswoold fest, hat aber mittlerweile eine gebrauchte fliegende Untertasse erstehen können, die ihn in freundlichere Gefilde bringen soll. Soweit zumindest der Plan, denn kurz nach dem Start musste der unerfahrene Pilot eine Crashlandung hinlegen und er schlidderte in einen EisSchneeberg (größere Version):

Das Bild wurde aufgenommen mit einer Belichtungszeit von 1/500 Sek, Blende f/9.5, Brennweite 11 mm und ISO-Empfindlichkeit 200. Wie üblich wurde es nach dem RAW-Import ein bisschen beschnitten und verkleinert.

So ganz zufrieden bin ich mit dem Bild nicht, was hauptsächlich am dreckigen Schnee und der daraus resultierenden ungünstigen Perspektive liegt. Aber die Aufteilung mit dem Hügel finde ich ganz gut. Wie seht Ihr das?

1. Es handelt sich um ein Foto-Projekt, bei dem die Teilnehmer jede Woche zu einem vorgegebenem Thema ein Foto machen. Die Regeln sehen vor, dass eine bestimmte Figur auf den Bildern zu sehen sein muss. In meinem Fall ist das ein Dalek namens Sgt. Pepper.

• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)
• Foto-Projekt 52 (2010) #25: Sportlich! Sportlich! (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #24: Ein Dalek steht im Walde (0)
• Foto-Projekt 52 (2010) #23: zuckersüß (3)

Als Beispielgrundlage dient die Serie State of Play, die ich neulich vorgestellt habe und es wäre ein Fehler, die nicht anzusehen (haha).

Fangen wir mit dem Dialog an, der mich auf die Idee fürs Thema gebracht hat. Zum Verständnis muss man wissen, dass eine junge Regierungsangestellte gestorben ist, mit der der Abgeordnete Stephen Collins eine Affäre hatte. Auf einer Pressekonferenz wird Collins Ehefrau dazu befragt:

REPORTER 1
What was your reaction to Sonia Baker’s death, Mrs Collins?

MRS COLLINGS
Everybody wants everybody in politics to be pristine, but they still expect them to be in touch with real life. This was a bit of real life that just… happened. We grew apart. Our marriage suffered from the strains of work – mine and Stephen’s. Mistakes are easy in those circumstances. In this case, there were mistakes on both sides.
I’m profoundly sorry that Sonia Baker died and my heart goes out to her parents and to her family. And l’m sure that conversations with her, in time, could have been constructive.

REPRORTER 2
Mrs Collins, what does “errors on both sides” mean?

MRS COLLINS
Errors are what tills make. I said “mistakes“.

weitere Vokablen:
pristine – makellos
till – Ladenkasse

Hier sieht man einen der Hauptunterschiede, nämlich dass error eher im technischen und v.a. wissenschaftlichen Sinne verwendet wird und mistake eher im menschlichen Bereich. Wäre mal interessant zu sehen, wie diese Passage synchronisiert wird. Für error im technischen Sinne, passt dieses Zitat, bei dem es um Unterschiede in einem Laborbericht geht:

DR JOY CIPRIANI
It was weird. The forensic laboratory said they’d made calculation errors. When l saw the new report, l knew they couldn’t be that far adrift. I rang them.

Im menschlichen Bereich kann man auch error verwenden, jedoch gibt es dazu widersprüchliche Angaben bzgl. Schuld und Versehen. Eine ungewöhnliche Definition gibt es im Wikipedia-Artikel zu Error. Dort wird aus Robinson, P. “In the Matter of:The Gatekeeper: The Gate Contracts” zitiert:

An ‘error’ is a deviation from accuracy or correctness. A ‘mistake’ is an error caused by a fault: the fault being misjudgment, carelessness, or forgetfulness. Now, say that I run a stop sign because I was in a hurry, and wasn’t concentrating, and the police stop me, that is a mistake. If, however, I try to park in an area with conflicting signs, and I get a ticket because I was incorrect on my interpretation of what the signs meant, that would be an error. The first time it would be an error. The second time it would be a mistake since I should have known better.

Bei den meisten anderen Definitionen und Erklärungen, die ich gefunden habe, wird error als das schwerwiegendere eingeordnet und mistake als unintentional error definiert. Dazu folgendes Beispiel:

CAMERON FOSTER
Bob Coutts made a telling error. He said we can’t afford to upset the government over this.

CAL MCCAFFREY
We’ve got nothing on paper that implicates the government.

Hier heißt telling so viel wie aufschlussreich und impliziert, dass der unbekannte Bob sich verraten hat, als er eigentlich etwas absichtlich verbergen wollte. Dass mistake eher “ohne Schuld” bedeutet sieht man im folgenden Beispiel:

STEHPEN COLLINS
I’ve just heard that Greer’s resigned from her post, but l want to put it on record that she did nothing wrong. The mistake she made was going on the recommendations of a senior Cabinet minister with no justifiable indication that he was a born liar.

Damit ist hoffentlich die ungefähre Richtung klar. Die meiner Meinung nach zutreffendsten Definitionen für die beiden Wörter habe ich von BrainyQuote rausgesucht. Dort sind jeweils Zitate aufgeführt, die das Verständnis für die Bedeutung verbessern:
mistake = “To err in knowledge, perception, opinion, or judgment; to commit an unintentional error.”
error = “A departing or deviation from the truth; falsity; false notion; wrong opinion; mistake; misapprehension. ”

Die weiteren Fehlerbegriffe handele ich nur kurz ab.

fault = Defekt, Fehlfunktion, Schuld, Störung, Versehen (LEO, BrainyQuote)
failure = Betriebsstörung, Bruch, Defekt, Fehlfunktion, Misserfolg, Unterbrechung, Versager (LEO, BrainyQuote)
bug = Computer-/Programmierfehler
blunder = Fehlleistung, Schnitzer, Versehen, grober Fehler (LEO)
gaffe = Ausrutscher, Fauxpas (LEO)
defect = Defekt, Fehlstelle, Macke, Manko, Störstelle (LEO, BrainyQuote)

Wer gute Zitate hat oder Fragen zu Unklarheiten, möge sich auf die Kommentare stürzen.

Des weiteren bleibt mir nur zu sagen, dass man bei läppischen £3,98 bei Amazon UK [Partner-Link] zuschlagen sollte. Sascha und Schorsch sind z.B. der Meinung und evtl. auch noch Steve.

Hallo an an die Leser des Englisch-Blogs, die über Markus Linkempfehlung hergekommen sind. Interesse an meiner kleinen Englisch-Lern-Serie über TV-Serien? Dann abonniere am besten den Feed dieser Kategorie, um keinen Beitrag mehr zu verpassen.

• Englisch Lernen mit Doctor Who #7: the bee’s knees (8)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #6: sensible (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #5: stowaway (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #3: a fit of pique (11)
• warum werden im deutschen (free) tv praktisch nur amerikanische serien gezeigt und keine/kaum britische(n)? (16)

001. Avatar – Aufbruch nach Pandora 2009 James Cameron
002. Titanic 1997 James Cameron (Kino)
003. Der Herr der Ringe – Die Rückkehr des Königs 2003 Peter Jackson (Kino)
004. Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 2006 Gore Verbinski (DVD)
005. The Dark Knight 2008 Christopher Nolan
006. Harry Potter und der Stein der Weisen 2001 Chris Columbus (Kino)
007. Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt 2007 Gore Verbinski (DVD)
008. Harry Potter und der Orden des Phönix 2007 David Yates (DVD)
009. Harry Potter und der Halbblutprinz 2009 David Yates
010. Der Herr der Ringe – Die zwei Türme 2002 Peter Jackson (Kino)
011. Star Wars Episode 1 – Die dunkle Bedrohung 1999 George Lucas (Kino)
012. Shrek 2 – Der tollkühne Held kehrt zurück 2004 Andrew Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon
013. Jurassic Park – 1993 Steven Spielberg (Kino)
014. Harry Potter und der Feuerkelch 2005 Mike Newell (Kino)
015. Spider-Man 3 2007 Sam Raimi
016. Ice Age 3 2009 Carlos Saldanha, Mike Thurmeier
017. Harry Potter und die Kammer des Schreckens 2002 Chris Columbus (Kino)
018. Der Herr der Ringe – Die Gefährten 2001 Peter Jackson (Kino)
019. Findet Nemo 2003 Andrew Stanton
020. Star Wars Episode 3 – Die Rache der Sith 2005 George Lucas
021. Transformers – Die Rache 2009 Michael Bay
022. Spider-Man 2002 Sam Raimi (Kino)
023. Independence Day 1996 Roland Emmerich (Kino)
024. Shrek der Dritte 2007 Chris Miller
025. Krieg der Sterne 1977 George Lucas (Kino)[1]
026. Harry Potter und der Gefangene von Askaban 2004 Alfonso Cuaron (Kino)
027. E.T. – Der Außerirdische 1982 Steven Spielberg (TV)
028. Der König der Löwen 1994 Roger Allers, Rob Minkoff (Kino)
029. Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels 2008 Steven Spielberg (Kino)
030. Spider-Man 2 20204 Sam Raimi
031. 2012 2009 Roland Emmerich
032. The Da Vinci Code – Sakrileg 2006 Ron Howard (DVD)
033. Die Chroniken von Narnia – Der König von Narnia 2005 Andrew Adamson
034. Matrix Reloaded 2003 Andy & Larry Wachowski (Kino)
035. Oben 2009 Pete Docter, Bob Peterson (Kino)
036. Transformers 2007 Michael Bay
037. New Moon – Biss zur Mittagsstunde 2009 Chris Weitz
038. Forrest Gump 1994 Robert Zemeckis (Kino 3x)
039. The Sixth Sense 1999 M. Night Shyamalan (Kino)
040. Fluch der Karibik 2003 Gore Verbinski (DVD)
041. Ice Age 2 2006 Carlos Saldanha (DVD)
042. Star Wars Episode 2 – Angriff der Klonkrieger 2002 George Lucas (Kino)
043. Kung Fu Panda 2008 Mark Osborne, John Stevenson
044. Die Unglaublichen 2004 Brad Bird
045. Hancock 2008 Peter Berg
046. Ratatouille 2007 Brad Bird (DVD)
047. Vergessene Welt – Jurassic Park 1997 Steven Spielberg (Kino)
048. Die Passion Christi 2004 Mel Gibson
049. Mamma Mia! 2008 Phyllida Lloyd (DVD)
050. Madagascar 2 – 2008 Eric Danell, Tom McGrath (Kino)
051. 007 – Casino Royale 2006 Martin Campbell (Kino)
052. Krieg der Welten 2005 Steven Spielberg
053. Men in Black 1997 Barry Sonnenfeld (Kino)
054. 007 – Ein Quantum Trost 2008 Marc Forster (Kino)
055. I Am Legend 2007 Francis Lawrence
056. Iron Man 2008 Jon Favreau
057. Nachts im Museum 2006 Shawn Levy (Flugzeug)
058. Mission: Impossible 2 2000 John Woo
059. Armageddon 1998 Michael Bay (Kino)
060. King Kong 2005 Peter Jackson
061. The Day After Tomorrow 2004 Roland Emmerich
062. Das Imperium schlägt zurück 1980 Irvin Kershner (Kino)[1]
063. Wall-E – Der Letzte räumt die Erde auf 2008 Andrew Stanton
064. Kevin – Allein zu Haus 1990 Chris Columbus (TV)
065. Madagascar – 2005 Eric Darnell, Tom McGrath (DVD)
066. Die Monster AG 2001 Pete Docter
067. Die Simpsons 2007 David Silverman
068. Terminator 2 – Tag der Abrechung 1991 James Cameron
069. Ghost – Nachricht von Sam 1990 Jerry Zucker (TV)
070. Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich 2004 Jay Roach (DVD)
071. Aladdin 1992 John Musker, Ron Clements
072. Troja 2004 Wolfgang Petersen (DVD)
073. Twister – 1996 Jan De Bont
074. Indiana Jones und der letzte Kreuzzug 1989 Steven Spielberg (TV)
075. Illuminati 2009 Ron Howard
076. Toy Story 2 1999 John Lasseter
077. Bruce Allmächtig 2003 Tom Shadyac (DVD)
078. Shrek – Der tollkühne Held 2001 Andrew Adamson, Vicky Jenson (DVD)
079. Der Soldat James Ryan 1998 Steven Spielberg (DVD)
080. Mr. & Mrs. Smith 2005 Doug Liman (DVD)
081. Die Rückkehr der Jedi-Ritter 1983 Richard Marquand (Kino)[1]
082. Charlie und die Schokoladenfabrik 2005 Tim Burton
083. Gladiator 2000 Ridley Scott (Kino)
084. Der weiße Hai – 1975 Steven Spielberg
085. Hangover 2009 Todd Phillips
086. Mission: Impossible 1996 Brian De Palma (TV)
087. Pretty Woman 1990 Garry Marshall (TV)
088. Cars 2006 John Lasseter
089. Matrix 1999 Andy & Larry Wachowski (Kino)
090. X-Men – Der letzte Widerstand 2006 Brett Ratner
091. Das Vermächtnis des geheimen Buches 2007 Jon Turteltaub
092. Last Samurai 2003 Edward Zwick (DVD)
093. Tarzan 1999 Kevin Lima, Chris Buck
094. 300 2007 Zack Snyder
095. Ocean’s Eleven 2001 Steven Soderbergh (Kino)
096. Pearl Harbor – 2001 Micheal Bay
097. Men in Black II 2002 Barry Sonnenfeld
098. Sherlock Holmes 2009 Guy Ritchie
099. Das Bourne Ultimatum 2007 Paul Greengrass
100. Mrs. Doubtfire – Das stachelige Kindermädchen 1993 Chris Columbus (Kino)

Wenn ich richtig gezählt habe, dann sind es 54 55 fette Filme und damit immerhin mehr als die Hälfte. Besonders interessant finde ich die Unterschiede bei einigen Filmreihen wie Harry Potter und Star Wars, von denen ich einige im Kino gesehen habe und andere wiederum (bisher) gar nicht. Überraschenderweise habe ich viele Filme im Kino (32) gesehen und nur sehr wenige im TV (6). Bei den DVDs (15 16) sind bis auf einen zwei nur Filme dabei, die ich bei Freunden oder im Familienkreis gesehen habe oder ausgeliehen, weil ich mir so einen Film nie kaufen würde. Diese Zahlen verfälschen die Statistik also ein wenig.

So, wer mag noch ein wenig Wochenendstatistik betreiben? Andreas und Konna. Vielleicht auch ausnahmsweise der Uwe? Mich würde zumindest interessieren, wie viele Filme er davon gesehen hat.

Nachtrag: Habe mich durch den dämlichen deutschen Titel von Platz 70 verwirren lassen.

1. Natürlich habe ich den Film nicht damals im Kino gesehen, da ich da noch nicht geboren war. Aber 1997 kam die neue Fassung raus und da habe ich den im Kino gesehen.

• Sommer-Strohhalm (7)
• MediaMonkey-Skripte zum Sichern und Wiederherstellen (0)
• Keine FeedBurner-Links im Feed (Konnas Blogseminar #7) (40)
• Geraspeltes Zelluloid (Filmstöckchen) (18)
• Warum bloggst du und welches Lied hörst du? (9)

• Geschlecht: weiblich
• Lieblingsfilm: Ein M*A*S*H-Up aus Layer Cake, High Fidelity, Once, Wag the Dog und Death at a Funeral
• Lieblingsgenre: Schwarze Komödie (vorzugsweise britischer Herkunft)
• Lieblingsregisseur: Peter Weir
• Bester Actionfilm: Master and Commander
• Beste Komödie: Wag the Dog
• Bester deutschsprachiger Film: Pappa ante Portas
• Bester Film mit wahrem Hintergrund: Into the Wild (Danke an Uwe für die Erinnerung)
• Bester Kriegsfilm: M*A*S*H
• Beste Buchverfilmung: Breakfast at Tiffany’s
• Beste Gameverfilmung: (noch nie eine gesehen, werde nie eine sehen)
• Bester [ Genre einfügen ]: Western: Once Upon a Time in the West
• Bester [ Genre einfügen ]: Abenteuerfilm: Indiana Jones and the Last Crusade
• Bester [ Genre einfügen ]: ZeichentrickAnimationsfilm: Up
• Tränen in den Augen: My Girl (damals vor knapp 20 Jahren)
• Lustigste Szene: Pappa ante Portas komplett (“Mein Name ist Lohse, ich kaufe hier ein.”, “Männer sind, und Frauen auch!”, “Birne Helene”, “Meine Mutter feiert in drei Wochen ihren 80. Da müssen wir hin. – Wer hat Geburtstag? Wann ist das? Müssen wir da hin?”, “Ich wohne hier! – Aber doch nicht um diese Zeit!”)
• Größter Schocker: Männerpension (weil der so schlecht war, dass ich seitdem dem deutschen Kino abgeschworen habe)
• Langweiligster Streifen: Doctor Zhivago (1965)
• Größte Enttäuschung: Matrix Revolutions
• Beste männliche Rolle: Rob Gordon (John Cusack in High Fidelity)
• Beste weibliche Rolle: Holly Golightly (Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany’s)
• Beste visuelle Effekte: (wenn man die Effekte nicht sieht, sind sie gut)
• Beste Story: Eternal Sunshine of the Spotless Mind
• Schlechteste Story: The Time Traveler’s Wife (im Vergleich zum Buch)
• Schlechteste Filmreihe: Star Wars I-III
• Beste Filmreihe: Star Wars IV-VI
• Attraktivste Rolle: Captain Tightpants Mal Reynolds (Nathan Fillion in Serenity)
• Schlechteste Rolle: (als Charakter oder als Schauspieler?)
• Bester Bösewicht: Hans Gruber (Alan Rickman in Die Hard mit überzeugendem deutschen Akzent)
• Bester Held: Forrest Gump
• Beste Konzertverfilmung: Elvis Comeback ’68
• Ergreifendster Charaktertod: Benjamin Buford “Bubba” Blue
• Schlimmster/grausamster Charaktertod: Hoban “Wash” Washburne (Alan Tudyk in Serenity)
• Beste Explosion: die erste in V for Vendetta
• Beste Verfolgung: Bullitt
• Bestes Auto im Film: Herbie (The Love Bug)
• Beste Filmmusik: Once
• Was man nie sehen will: Twilight
• Unnötigster Film: 2012
• Mehrmals im Kino gesehen: First Knight
• Am längsten erwartet: Braveheart
• Gewünschte Themaverfilmung: Gödel, Escher, Bach von einem Nischenbuch zu einem massenkompatiblen Blockbuster

Hui, das war teilweise sehr schwer und unerwartet, doch so kann man das erstmal stehen lassen. Jetzt geht es ans Weiterwerfen. Hat David schon? Und vielleicht ausnahmsweise Ini oder Thomas? Wer sonst noch mag, bediene sich.

• Sommer-Strohhalm (7)
• Blick über den Tellerrand vom 8. June 2010 (0)
• GSC-Vorentscheid: Wer soll Irland vertreten? (18)
• Welche Blogs sind meinem ähnlich (Blog-Parade von Sascha) (21)
• Beetys Projekt Hörsturz: Runde 16 (Soundtracks) (1)

Einige von Euch haben vielleicht von der TV-Serie Doctor Who schon gehört und dass die ganz toll sein soll. Der Meinung bin ich jedenfalls auch und man könnte fast sagen, dass ich süchtig danach bin und mich mit Produkten eindecke. Neben den offensichtlichen wie DVDs habe ich Zeitschriften, Bücher, Hörspiele und einen Kunstdruck zur Serie in meiner Sammlung. Außerdem habe ich einen Mini-Dalek, der bekannt sein sollte, denn Sgt. Pepper ist meine Figur für das Projekt 52. Der Kleine hat sich dementsprechend an die Arbeit gemacht und einige meiner Doctor Who-Sammlerstücke zusammengesucht und für ein Foto arrangiert (größere Version):

Das Bild wurde aufgenommen mit einer Belichtungszeit von 8 Sek., Blende f/6.7, Brennweite 10 mm und einer ISO-Empfindlichkeit von 200. Ich habe es nach dem RAW-Import beschnitten und ein wenig entzerrt.

Wir sehen hier einen Kunstdruck mit TARDIS-Motiv im Hintergrund, Sgt. Pepper mit The Daleks-DVD, stehend auf der Davros-Collection-DVD-Box[2] neben den Buch mit den Shooting Scripts der ersten Staffel[2].

Erst wollte ich alle DVDs, Bücher etc. kunstvoll stapeln und so die Sucht darstellen, aber mit diesen wenigen, eher ungewöhnlichen Sammlerstücken wird das mindestens genauso gut ausgedrückt. Oder? Einen kleinen Eindruck vermittelt dennoch das Making Of-Foto:

1. Es handelt sich um ein Foto-Projekt, bei dem die Teilnehmer jede Woche zu einem vorgegebenem Thema ein Foto machen. Die Regeln sehen vor, dass eine bestimmte Figur auf den Bildern zu sehen sein muss. In meinem Fall ist das ein Dalek namens Sgt. Pepper.
2. Das ist ein Partnerlink für Amazon UK, d.h. wenn das Produkt darüber bestellt wird, bekomme ich eine kleine Provision.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Uns soll hier nur die Maschine interessieren bzw. deren Erhaltung, denn der böse Kalk kann da einen Strich durch die Rechnung machen. Manchmal im wahrsten Sinne des Wortes. Damit es nicht soweit kommt, lernen wir heute die entsprechenden Vokabeln. Dazu wenden wir uns zur Serie Spaced, die ich vor einigen Tagen vorgestellt hatte und zwar zur Folge 1.2 Gatherings. Wie schon in der Serienkritik beschrieben, gibt es sehr viele popkulturelle Anspielungen und gleich treffen wir auf Indiana Jones (Raiders of the Lost Ark / Jäger des verlorenen Schatzes – siehe kursive Zeile). Zum besseren Verständnis der visuellen Jokes habe ich Screenshots eingefügt.

TIM
Listen, I’ve got an idea.

DAISY
What ?

TIM
Something I think you’re gonna like.

DAISY
I’ve got to be getting on.

TIM
It’s important, Daisy. Trust me.

TIM
Hm. I’m glad we did that.

DAISY
We had to really.

TIM
It was inevitable. I’m just glad we did it sooner rather than later.

DAISY
I think there would have been a hell of a lot of tension if we’d left it any longer.

TIM
You’re telling me.

DAISY
What shall we do now ?

TIM
I think we should descale the teapot.

Vokabeln:
inevitable – unausweichlich
tension – (An)Spannung

Wie man hoffentlich auch in der schriftlichen Form erkennt, wird hier mit falschen Erwartungen gespielt, denn die frisch zusammen gezogenen Tim und Daisy bringen nicht den unausweichlichen Sex hinter sich, sondern das Aufräumen des Wohnzimmers. Und dann wollen sie das angesprochene extrem wichtige Ritual zur Erhaltung des Teenachschubs durchführen.

Das Verb to descale heißt entkalken (oder auch entrosten) und das ist erstmal ziemlich unintuitiv. Das liegt daran, dass im deutschen der Begriff Kalk für die Ablagerung durch hartes Wasser nicht sehr genau ist. Wie Wikipedia verrät, heißt das eigentlich Kesselstein oder Wasserstein und im englischen limescale oder boiler scale und besteht nicht nur aus Calciumcarbonat (Kalk), sondern auch aus Magnesiumcarbonat.

Das soll es mit der Chemie gewesen sein und wir wenden uns wieder dem Kalk zu. Man könnte versucht sein, das etymologisch verwandte chalk zu verwenden, aber das ist falsch. Das wäre zwar einer der umgangssprachlichen Namen für Calciumcarbonat, doch das wird verwendet für Kreide (sowohl Felsen wie z.B. die White Cliffs of Dover als auch Mal- und Tafelkreide). Für den Kesselstein spielte limestone Namensgeber.

Nachdem wir das geklärt haben, wenden wir uns scale zu, das ein äußerst vielseitiges Wort ist (LEO, Wikipedia). Als Substantiv heißt es u.a. Anzeige, Glühspan, Gradeinteilung, Größenordnung, Maßstab, Schuppe (bei Fischen und Reptilien), Tonleiter, Waage und noch ganz viel mehr. Diese Bedeutungen gelten entsprechend für das Verb und to scale heißt je nach Zusammenhang soviel wie abplatzen, erklettern, messen, skalieren und mit den entsprechenden Zusätzen reduzieren/verkleinern (scale down/back), abschilfern (scale off), heraufsetzen/vergrößern (scale up).

Die vielen unterschiedlichen Bedeutungen haben ihren Ursprung in verschiedenen sprachlichen Wurzeln. Wie das Online Etymology Dictionary verrät, gibt es drei Hauptkategorien (ähnlich wie im Wiktionary):

scale (noun) “skin plates on fish or snakes” (mehr)
c.1300, from Old French escale “scale, husk”, from Proto-Germanic *skælo “split, divide”, from Proto-Indo-European *(s)kel- “to cut, cleave, split”.

scale (noun) “pan of a balance” (mehr)
late 14c., earlier “drinking cup” (c.1200), from Old Norse skal “bowl, drinking cup”, in plural “weighing scale”, from Proto-Germanic *skælo “split, divide”.
The connecting sense seems to be of half of a bivalve (“split”) shell used as a drinking cup or a pan for weighing.

scale (verb) “to climb” (mehr)
c.1380, from Latin scala, from scandere “to climb”.
This is also the source (perhaps via Italian scala) of the noun in the musical sense (1597), and the meaning “proportion of a representation to the actual object” (1662).

Der Kesselstein für unser Beispiel kommt also aus der ersten Bedeutung, denn es ist eine Hülle und erinnert an eine Schuppenschicht.

So, nach diesen vielen Sprachen bleibt eigentlich nur zu empfehlen, dass man den Wasserkocher entkalkt, Tee kocht und dann Spaced guckt!

• Englisch Lernen mit Doctor Who #7: the bee’s knees (8)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #6: sensible (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #5: stowaway (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #3: a fit of pique (11)
• warum werden im deutschen (free) tv praktisch nur amerikanische serien gezeigt und keine/kaum britische(n)? (16)

Vor über zehn Jahren lief die erste Staffel und in den sieben Episoden erfuhren wir vom Leben einiger durchgeknallter und doch völlig normaler Mittzwanziger in London. Tim ist ein Comiczeichner, der es bisher zum Aushilfsverkäufer in einem Comicshop gebracht hat und er zieht mit Daisy zusammen, die gerne Schriftstellerin wäre, aber bis auf einige fragwürdige Selbsthilfeartikel noch nie was veröffentlicht hat. Rund um die beiden gibt es schrullige Freunde und Hausbewohner und sehr, sehr, sehr viele popkulturelle Anspielungen, besonders Filme und Videospiele, die der typische Geek gut findet und entsprechend auch erkennt.

Der Grund für die vielen Anspielungen liegt im Team begründet, die selber große Film-, Comic- und Videospielfans sind. Die Rede ist von Simon Pegg (Tim, Drehbuch), Jessica Stevenson (Daisy, Drehbuch) und Edgar Wright (Regie), die einige Jahre später durch Shaun of the Dead richtig berühmt wurden. Auch Nick Frost ist mit von der Partie und macht in seinem ersten Schauspieljob eine hervorragende Figur. Überhaupt sind alle Charaktere, Haupt wie Neben wie Gast, hervorragend besetzt und Kenner des britischen Fernsehens werden auf viele bekannte Gesichter treffen (Bill Bailey, David Walliams, Mark Gatiss, John Simm, Lee Ingleby, Ricky Gervais, …). Die Besetzung alleine würde keine tolle Serie ausmachen, aber die knackigen Drehbücher und filmische Regie perfektionieren das Unterhaltungspaket.

Die Collector’s Edition-DVD bietet beide Staffeln mit je sieben Folgen, mit jeder Menge Extras und eine dritte DVD mit einer zweistündigen Dokumentation. Neben Outtakes und Deleted Scenes gibt es zu jeder Folge einen Audiokommentar mit mindestens den drei Hauptverantwortlichen plus Gast bei einigen Folgen. Ein besonderes Schmankerl ist das Homage-o-meter, wo die unzähligen Anspielungen aufgezeigt werden, die man unmöglich alle erkennen kann. Besonders häufig wird die Star Wars-Trilogie referenziert und in der zweiten Staffel die große Enttäuschung über The Phantom Menace. Witzigerweise hat Peter Serafinowicz eine wiederkehrende Rolle, der Darth Maul die Stimme lieh.

Wer noch mehr zum Inhalt wissen möchte, der sei auf bullions Beitrag verwiesen, zu Spaced Out, der zur offiziellen Seite gewordenen Fan Site geführt und dann zu Amazon UK gelenkt, wo die Box für un-breite £9,48 zu haben ist (Partnerlink). Für Freunde schrägen Humors in den Mittzwanzigern ist die Serie ein Muss! Und für solche, die mal Mitte 20 waren oder sein werden. Und für Menschen, die ab und zu mal lachen. Und für Leute, die einen Computer, einen DVD-Player und/oder eine Spielekonsole anschalten können.

• Englisch Lernen mit Doctor Who #7: the bee’s knees (8)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #6: sensible (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #5: stowaway (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #3: a fit of pique (11)
• warum werden im deutschen (free) tv praktisch nur amerikanische serien gezeigt und keine/kaum britische(n)? (16)

Es beginnt damit, dass an einem gewöhnlichen Morgen ein schwarzer Junge erschossen wird und etwa zur gleichen Zeit eine Regierungsangestellte auf den Gleisen der Londoner Underground den Tod findet. Wie sich herausstellt, haben diese beiden Fälle natürlich etwas miteinander zu tun. Die junge Frau arbeitete für den Abgeordneten Stephen Collins (David Morrissey) aus Manchester[1] und der ist befreundet mit dem Reporter Cal McCaffrey (John Simm). Die etwas übertrieben wirkende Reaktion von Collins zum Tod seiner Angestellten während der Pressekonferenz bringt den Stein ins Rollen und bald ist ein ganzes Team von Reportern auf den Spuren des Falls bzw. der Fälle bzw. des zusammenhängenden Falls.

Es kommt keine Sekunde Langeweile auf, denn das vorgelegte Tempo ist scharf. Dabei kommen kleine humoristische Einstreuungen nicht zu kurz und sogar für einige wiederkehrende detailreiche Nebenfiguren reicht es. Details sind überhaupt das Stichwort, denn davon gibt es viele. Ich hatte jedoch nie das Gefühl den Faden zu verlieren, weil immer genau in der richtigen Menge dosiert neue Informationen übermittelt und mit vorhandenen Informationen verbunden wurden.

Neben dem anspruchsvollen und meiner Meinung nach konsequent durchdachten Drehbuch von Paul Abbott verdient auch die Regie von David Yates und dessen Kameraführung Bestnoten. Es wird viel mit Steadicam und sehr dynamisch gearbeitet, was aber nicht auffällt, sondern nur genutzt wird, um die Spannung zu erhöhen und mehr auf die Charaktere einzugehen. Mir ist erst in der letzten oder vorletzten Folge eine unruhige Kamerafahrt aufgefallen, aber beim erneuten Anschauen mit Audiokommentar habe ich darauf geachtet und es wurde auch öfter darauf hingewiesen.

Die fast schon intimen Begleitungen mit der Kamera unterstreichen die durchweg fantastischen Leistungen der Darsteller. Es spielen große Namen aus der britischen TV- und Filmwelt mit, d.h. neben David Morrissey (The Deal, Blackpool) und John Simm (24 Hour Party People, Life on Mars) gibt es tragende Rollen für Kelly MacDonald (Trainspotting, No Country for Old Men), Bill Nighy (Love Actually, The Boat That Rocked), James McAvoy (The Last King of Scotland, The Chronicles of Narnia), Philip Glenister (Life on Mars, Ashes to Ashes), Marc Warren (Hustle, Terry Pratchett’s Hogfather) und viele weitere.

Der Titel mag bekannt vorkommen, denn letztes Jahr gab es ein US-Remake, in dem Russell Crowe den Reporter spielt und Ben Affleck den Kongressabgeordneten. Der Film ist zurecht kein Erfolg geworden, denn dort wird versucht, die Geschichte in einem Drittel der Zeit zu erzählen, was aber durch unnötige Ausschweifungen erschwert wird. Außerdem wird dort aus einem Ensemble-Stück ein Ein-Mann-Feldzug und jede Beziehung wird anders dargestellt, jedes Detail genau ins Gegenteil verkehrt[2]. Wer also den Film kennt, sollte sich auf jeden Fall die Serie ansehen und herausfinden, warum ein Remake gerechtfertigt war.

Das Beste von Allem ist, dass die DVD-Box bei Amazon UK für £3,98 plus Versand zu haben ist (Partnerlink). Das Englisch ist einigermaßen verständlich (James McAvoy spricht nicht mit schottischem Akzent), wobei im Zweifel die Untertitel helfen. Wer doch lieber auf Deutsch sehen möchte, der kann für €16,99 bei Amazon DE (Partnerlink) zugreifen, muss aber wieder mal mit einem dämlichen Untertitel (“Mord auf Seite eins”) leben. Die deutsche Version wurde erst letztes Jahr veröffentlicht, also nach sechs Jahren, wofür man wohl dem Film danken muss.

Gegen die Serie spricht einzig und allein der Ziegenbart von John Simm, aber darüber muss man hinwegsehen.

Nachtrag: Ich habe einen sehr guten Vergleich mit treffenden Einschätzungen gefunden und die Besprechung des Films von Steve.

1. Das erwähne ich hier so explizit, weil in der Amazon-Beschreibung von Liverpool die Rede ist. Diese beiden Städte sollte man auseinander halten können!
2. Kleiner Spoiler-Alarm! Die Details reichen vom Kleinen, wie z.B. dass der schwarze Junge im Original nichts mit Drogen zu tun hatte und im Remake ein Junkie war, bis hin zu entscheidenden Veränderungen, wie z.B. dass im Original Energiewirtschaft und Ölfirmen mit der Sache zu tun haben, während die Amerikaner lieber Krieg und private Militärunternehmen unter die Lupe nehmen.

• Englisch Lernen mit Doctor Who #7: the bee’s knees (8)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #6: sensible (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #5: stowaway (6)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #3: a fit of pique (11)
• warum werden im deutschen (free) tv praktisch nur amerikanische serien gezeigt und keine/kaum britische(n)? (16)

Dazu dient die Folge The One With the Fertility Test aus der 9. Staffel, in der der nicht sehr intellektuelle Joey mit der Paläontologe-Professorin Charly ausgeht.

CHANDLER
So a professor, huh?

JOEY
Yeah. She is cool. And she’s so smart. Her mind is totally acrimonious.
(BLANK LOOKS FROM EVERYBODY)
Guess that’s not how she used it.
[...]
If we want to grab a bite before work, we’d better get acrimonious.
(BLANK LOOKS FROM EVERYBODY)
No? Am I getting close?

Wie wir sehen, benutzt Joey das Wort acrimonious nicht in der korrekten Bedeutung und so ist es für den Zuschauer zwar klar, dass hier etwas falsch ist, aber die richtige Verwendung wird nicht erklärt und Joey bekommt später den Rat, das Wort einfach nicht zu benutzen.

Man kann sich die Bedeutung ungefähr herleiten, denn acrid ist eine Umformung von acid und das heißt sauer, scharf vom Lateinischen acr-, acer. Daraus leitet sich übrigens auch edge im Sinne von Rasierklinge ab (siehe Merriam-Webster). Der Rest des Wortes kommt ebenfalls aus dem Lateinischen, denn das Anhängsel -monia weist auf Aktivität oder Zustand hin.

Bleiben wir beim eigentlichen Wort und LEO verrät, dass es soviel wie beißend, bissig, bitter, erbittert, scharf bedeutet. Das zugehörige Substantiv lautet acrimony und heißt dementsprechend Bissigkeit, Bitterkeit, Schärfe, besonders in Bezug auf sprachlichen Ausdruck und Charakter.

Man kann die Bedeutung Richtung zynisch auslegen, denn als sardonic reply Wort des Tages war, wurden folgende Synonyme vorgeschlagen:

acerbic, acid, acrimonious, arrogant, austere, backhanded, bitchy, biting, bitter, brusque, captious, carping, caustic, chaffing, contemptuous, contumelious, corrosive, crack, cussed, cutting, cynical, derisive, disillusioned, disparaging, disrespectful, evil, hostile, irascible, ironical, mean, mocking, mordant, needle, offensive, ornery, salty, sardonic, satirical, saucy, scorching, scornful, scurrilous, severe, sharp, smart alecky, snarling, sneering, taunting, trenchant

Wer es schafft, einen sinnvollen Absatz über die Serie Friends zu basteln, in dem alle Synonyme ordentlich verwendet werden, dem schenke ich meine spanische siebte Staffel!

Zur Serie selber brauche ich hoffentlich nichts mehr sagen, denn die Jeder wahrscheinlich zumindest vom Hörensagen. Und wenn nicht, so ist Davids Beitrag ein guter Anfang.

• Englisch Lernen mit Doctor Who #2: impregnable (3)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #1: truant (4)
• Englisch Lernen mit TV-Serien #29: radiator (10)
• Englisch lernen mit TV-Serien #27: to pull out all the stops (3)
• Englisch lernen mit TV-Serien #26: error/mistake (8)

eingebunden mit Embedded Video

YouTube DirektHHGTTGDaleks[Falls das Video im Feed nicht angesehen werden kann, einach den Beitrag aufrufen.]

Genesis of the Daleks habe ich gestern abend zufällig gesehen, als Yjgalla den Link twitterte und zur HHGTTG-Serie habe ich vor zweieinhalb Jahren eine Beitragsserie geschrieben. Im letzten Teil bin ich auch auf die Grafiken eingegangen, die für das Video oben Vorbild waren:

Ein ebenfalls wichtiges Erkennungsmerkmal war der Erzähler Peter Jones bzw. dessen markante Stimme. Wie das ausgesehen und sich angehört hat, kann man z.B. im Videoausschnitt zum Babelfisch sehen:

eingebunden mit Embedded Video

YouTube DirektBabelfisch[Falls das Video im Feed nicht angesehen werden kann, einach den Beitrag aufrufen.]

Viel Spaß!

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blick über den Tellerrand vom 4. July 2010 (7)

Aufgegriffen wird das Thema in einer Doctor Who-Folge, die in jeder Bestenliste auftaucht und von vielen Fans als eine ihrer Lieblingsfolgen angesehen wird[1]. Es handelt sich hierbei um City of Death, eine Folge aus der 17. Staffel mit Tom Baker als dem vierten Doktor, der aber in der fraglichen Szene überhaupt nicht auftaucht, sondern der Graf Carlos Scarlioni, der nicht das ist, was er zu sein scheint und seine Frau hat das herausgefunden:

COUNTESS
Now, who are you?

COUNT
I am Scaroth.

COUNTESS
Scaroth?

COUNT
Last of the Jagaroth.
It has not been difficult keeping secrets from you, my dear. A few fur coats, a few trinkets, a little nefarious excitement.

COUNTESS
What are the Jagaroth?

COUNT
The Jagaroth, an infinitely old race and an infinitely superior one. I shall show you what you want to know my dear.

(COUNT REMOVES HIS HUMAN FACE TO REVEAL HIS TRUE FORM)

COUNT (DISTORTED VOICE)
I am Scaroth. Through me, my people will live again.
I’m glad to see you’re still wearing the bracelet I designed for you, my dear. It is, as I said, a useful device.

(BUZZING)

(COUNTESS SCREAMS IN AGONY AND COLLAPSES)

COUNT
Goodbye, my dear. I’m sorry you had to die. But then, in a short while, you will have ceased ever to have existed.

Vokabeln:
trinket – (billiges) Schmuckstück
nefarious – ruchlos
bracelet – Armreif

Im Audiokommentar weist Regisseur Michael Hayes Julian Glover (Bild oben, rechts und links) darauf hin, dass des Außerirdischen Grammatik fehlerlos ist, denn er trennt den Infinitiv nicht. Der Infinitiv ist hier to have existed (present perfect von to exist) und das Adverb ever wird davor gestellt, um eine Trennung zu vermeiden à la to ever have existed oder to have ever existed.

Wie der sehr informative Wikipedia-Artikel verrät, ist diese Regel so ziemlich die umstrittenste in der englischen Grammatik und kommt in keiner anderen Sprache vor, da es sonst nirgends einen zusammengesetzten Infinitiv wie mit “to” gibt.

Diese Regel wurde im 19. Jahrhundert eingeführt und es gibt drei Hauptargumente gegen das Trennen des Infinitivs (war nie Standardsprache, “to” gehört zum vollständigen Infinitiv, im Lateinischen besteht Infinitiv aus einem Wort). Das Problem ist, dass je nach Stellung des Adverbs der Satz eine andere Bedeutung bekommt (Beispiel). Wer dies umgehen möchte, sollte den Satz umstellen (siehe Kommentare zum Beispiel).

Mittlerweile wird die Regel nicht mehr so eng gesehen, weil es auf diese Weise oft leichter ist, etwas auszudrücken (und weil es sehr verbreitet ist). Dazu hat Grammar Girl einen Artikel verfasst (bzw. einen Podcast, der auf der Seite angehört und heruntergeladen werden kann).

Bei meiner Recherche konnte ich keine Regel zum perfect tense finden, d.h. ob das Adverb nach dem “to” oder nach dem Hilfsverb steht. Es geht wohl beides, für mich klingt to ever have existed am besten. Markus vom Englisch-Blog ist eher für to have ever existed. Shakespeare hätte meine Überschrift sicherlich als falsch empfunden, denn bei ihm sagt Hamlet in seinem berühmten Monolog to be or not to be.

Was ich bei meiner Recherche sehr oft gefunden habe, ist einer der berühmtesten getrennten Infinitive, der in einer anderen Science Fiction-Serie der Sechziger Jahre auftaucht:

Space… the Final Frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year mission: to explore strange new worlds; to seek out new life and new civilizations; to boldly go where no man has gone before.

Auf diesen Satz hat der Autor Douglas Adams[2] angespielt in einem seiner anderen Werke, Hitchhiker’s Guide to the Galaxy:

In those days men were real men, women were real women, small furry creatures from Alpha Centauri were real small furry creatures from Alpha Centauri. And all dared to brave unknown terrors, to do mighty deeds, to boldly split infinitives that no man had split before – and thus was the Empire forged.

So, und nun kauft Euch alle die DVD von City of Death (Amazon-Partner-Link) und lernt diese auswendig!

Während des Wartens auf die DVD könnt Ihr vielleicht noch ein paar Beispiele für getrennte oder nicht getrennte Infinitive vorstellen und wie Eure Meinung dazu ist.

1. Beim Whocast etwa wird angeraten, die Folge auswendig zu lernen.
2. Offiziell wird David Agnew als Autor angegeben, aber der existiert gar nicht. Douglas Adams hat den größten Anteil am Skript gehabt.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Da ich mich jedes Jahr steigern will, folgt nach CD-Kaufverbot und CD- & DVD-Kaufverbot nun ein komplettes Verbot für das Einkaufen jeglichen multimedialen Inhalts. Regeln stelle ich dieses Jahr keine auf, denn es wird nichts gekauft und fertig. Ich lasse keine Ausnahmen zu und habe mir schon Maßnahmen überlegt, wie das einzuhalten ist.

Im Bereich Musik wird mir das leicht fallen, da ich ein eMusic-Abonnement und [1] einen Spotify-Premium-Account habe, wo ich mich mit neuer Musik versorgen kann. Daneben möchte ich mich jedoch wieder vermehrt den Alben zuwenden, die ich bereits habe und entweder gar nicht oder fast nie gehört habe. Viele Alben entfalten ja erst durch mehrfaches Hören ihren Zauber und denen soll nun Zeit eingeräumt werden.

Im Bereich TV-Serien wird es schwer werden, da ich bei Sonderangeboten gerne zugreife. Doch mittlerweile habe ich einen kleinen Vorrat an ungesehenen Staffel-Boxen angelegt, der über den vorgegebenen Zeitraum reichen sollte.

Nebeneffekt dieses Projekts wird es wieder sein, dass ich Kritiken zu den Alben und Serien anfertige und hier vorstelle. Musikalisch habe ich bisher nichts vorgesehen, aber bei den Serien werde ich evtl. zu Black Books und Spaced Kritiken verfassen.

Der Name CDVD-Projekt 2010 ist irreführend, da auch keine digitalen Einkäufe erlaubt sind, aber das knackig auszudrücken ist schwer. Das Projekt wird vom 12. Januar an für drei Monate laufen. Das hat den Vorteil, dass sowohl der Start glücklich gewählt ist (ein Tag nach Erscheinen der Doctor Who Specials [Partner-Link]) als auch das Ende (ein Tag vor meinem Geburtstag).

Ich bereite mich also schon mal mental auf den Entzug vor und ihr dürft Vorschläge, Kritik, Mitmachangebote, Beileidsbekundungen etc. abgeben.

1. Das eMusic-Abo ist genau genommen ein käuflicher Erwerb digitaler Musik, aber die Downloads verfallen, wenn ich sie nicht nutze. Nachtrag: Account wurde für 90 Tage auf Hold gesetzt.

• Linktipps für Doctor Who-DVD-Sammler (5)
• Albumstream: Portugal. The Man – American Ghetto (8)
• Tagebuch einer Flugreisenden (6)
• Name gesucht: Wie soll mein Dalek heißen? (18)
• Reiseführer der anderen Art: Lonely Planet Guide (2)

Die Originalserie, die von 1963 bis 1989 lief, ist nur in Ausnahmen auf deutsch verfügbar und deswegen schon aus praktischen Gründen in englisch empfehlenswert. Ich bin kein großer Fan von Synchronisation und habe Serien seit Jahren nicht mehr in deutsch gesehen. Man gewöhnt sich schnell an die “fremde” Sprache und im vorliegenden Fall lohnt es sich einfach.

Kategorie: Reinschnupperer

Wie mir wird es vielen Fans der neuen Serie gehen, nämlich dass man sich irgendwann für die Vorgeschichte interessiert. Anfangs wird man abgeschreckt von den angeblich so schlechten Effekten und wackeligen Sets und ist unsicher, ob man sich das seinen vom 21. Jahrhundert verwöhnten Augen antun soll. Tatsache ist, dass die Technik und das Budget der alten Serie nicht mit heute vergleichbar ist. Es gibt wirklich schreckliche Folgen, aber bei über 150 Geschichten hat man mehr als genug Auswahl. Wenn man sich an kleinen Unzulänglichkeiten nicht stört, kann man ganz neue Welten entdecken.

In den 1960ern, d.h. während der Zeit der ersten beiden Doktoren wurde noch in schwarz-weiß gedreht, was viele abhält, diese Geschichten zu sehen. Das ist schade, denn Hartnell und Troughton sind hervorragende Doktoren und in meiner ständig wechselnden Top 3 sind sie immer wieder dabei (wenn ich gerade einige Folgen gesehen habe).

Um den Einstieg leicht zu machen, habe ich von jedem Doktor zwei Geschichten ausgesucht, die man sich ansehen sollte. Inhaltlich sind die Geschichten auch für Neueinsteiger einigermaßen verständlich und ich habe versucht, jeweils verschiedene Companions auszuwählen, weil auch diese einen Einfluss auf das Gefallen haben (können).

Da beim BBC Wordwide Channel trotz des Namens die Videos in Deutschland nicht abspielbar sind[1], verweise ich auf diese Seite. Dort sind alle (!) Folgen per Video eingebunden. Die einzelnen Folgen bestehen aus meist zehnminütigen Abschnitten und so ist das Anschauen anstrengend, aber zur Einschätzung reicht es[2]. Bei Gefallen sollte man die DVDs kaufen, um in den Genuss besserer Bildqualität und vieler Extras zu kommen.

Fangen wir also endlich an. Wenn ich es mir einfach machen wollte, würde dieses Bild ausreichen:

Die einzelnen Geschichten bestehen aus zwei bis zwölf 25-minütigen Folgen (meistens vier oder sechs) und ich halte mich an diese Nummerierung. Die Nummern entsprechen der Geschichte, nicht der Folge.

Der erste Doktor (William Hartnell) ist für alle, die Theater und Geschichte mögen und einen grantig-großväterlichen Doktor (3 Staffeln, 1963-1966)

• 010/2.02 The Dalek Invasion of Earth (6 Folgen) Wie der Name schon sagt überfallen die Lieblingsfeinde des Doktors die Erde der Zukunft und er muss die Menschheit retten. Die Originalcompanions Susan (Enkelin des Doktors), Ian und Barbara (Lehrer von Susan) leisten ihren Teil, doch nicht alle werden beim nächsten Trip dabei sein. (Videos)
• 017/2.09 The Time Meddler (4 Folgen) Zusammen mit dem blinden Passagier Steven landen der Doktor und Vicki in Nordengland im Jahre 1066. Eigentlich wäre das eine gute Gelegenheit, den Sachsen und Wikingern zuzusehen, aber da ist noch dieser seltsame Mönch, der nicht das zu sein scheint, was er vorgibt. (Videos)

Der zweite Doktor (Patrick Troughton) ist immer noch schwarz-weiß, etwas clowniger, wesentlich flotter auf den Beinen und wird von seinen eigenen Leuten vor Gericht gestellt (3 Staffeln, 1966-1969)

• 037/5.01 The Tomb of the Cybermen (4 Folgen) Auf einem fremden Planeten trifft der Doktor (mit Jamie und Victoria) auf Archäologen, die die bösen Cybermen zum Leben erwecken. Die älteste komplett überlebende Cybermen-Geschichte und da tragen sie noch Eimer und Scheinwerfer auf dem Kopf. (Videos)
• 045/6.02 The Mind Robber (5 Folgen) In einer surrealen Umgebung mit allerlei seltsamen real-fiktiven Gestalten sind der Doktor und seine Companions Jamie und Zoe dem Master (nicht DEM Master) und seinen Gedankengängen ausgeliefert. (Videos)

Der dritte Doktor (Jon Pertwee) ist endlich in Farbe, modisch extravagant, anfangs auf der Erde festsitzend (Strafe der Time Lords), den Master bekämpfend, das Militär unterstützend, zum Schluss wieder unterwegs mit der beliebten Sarah Jane Smith (5 Staffeln, 1970-1974)

• 054/7.04 Inferno Ein Experiment zum Durchstoßen der Erdkruste geht gewaltig schief, bald tauchen grüne Wolfmonster auf und der Doktor landet auf einer parallelen Erde, wo er auf radikale Versionen vom Brigadier und Liz Shaw trifft. (Videos)
• 066/10.02 Carnival of Monsters Gleich der erste Ausflug mit der wieder funktionstüchtigen TARDIS endet nicht in einer fremden Galaxie, sondern auf einem Cargoschiff im Jahre 1926. Zumindest scheinbar, denn irgendwie müssen die grauen Bürokratie-Menschen und die bunten Zirkusentertainer dazugehören. (Videos)

Der vierte Doktor (Tom Baker) ist der bisher am längsten aktive und beliebteste und für viele der definitive Doktor; bietet erst Horror und dann viel Humor; Markenzeichen langer Schal und Vorliebe für Jelly Babies; verantwortlich für einige der besten Geschichten (7 Staffeln, 1974-1981)

• 091/14.06 The Talons of Weng-Chiang (6 Folgen) Murder Mystery im viktorianischen England, bei dem chinesische Magie und eine Riesenratte dem Doktor und Leela das Leben schwer machen. Spielt praktisch nur im Dunklen und enthält viele Horrorelemente, aber auch viel Wortwitz und einige der besten Zitate, z.B. “Sleep is for tortoises”. (Videos)
• 105/17.02 City of Death (4 Folgen) Der Doktor und Romana II sind in Paris auf Urlaub, als sie in einen Mona Lisa-Diebstahl stolpern, der von dem undurchsichtigen Count Scarlioni angeleiert wurde. Als Autor wird der nicht existierende David Agnew angegeben, aber Douglas Adams ist zum größten Teil dafür verantwortlich. Julian Glover übte schon mal für seine Bösewichtrollen in Star Wars V: The Empire Strikes Back, James Bond: For Your Eyes Only und Indiana Jones and the Last Crusade. (Videos)

Noch mehr Horror plus ägyptische Mumien gibt es bei Pyramids of Mars (Videos). Wer noch mehr irren Douglas Adams möchte, der sei auf The Pirate Planet verwiesen (Videos).

Bis auf die letzte sind alle erwähnten Tom Baker-Geschichten in den Top Ten der “Mighty 200″, d.h. der besten laut einer Leserumfrage des Doctor Who Magazines.

Der fünfte Doktor (Peter Davison) war der bis vor kurzem jüngste Doktor mit vielen Companions auf einmal, sehr verletzlich und Sellerie am Revers (3 Staffeln, 1982-1984)

• 122/19.06 Earthshock (4 Folgen) Schwierig hier eine Inhaltsangabe zu machen, ohne zu viel zu verraten, aber es gibt neben der ersten Überraschung (Cybermen!) ein weit unerwarteteres Ende, das klar machte, dass das Reisen mit dem Doktor keine Kaffeefahrt ist. (Videos)
• 136/21.06 Caves of Androzani (4 Folgen) Oft als die schauspielerisch beste Geschichte angesehen, bei der Peter Davison eine grandiose Abschiedsvorstellung liefert. Auch Drehbuch, Regie und die anderen Rollen sind hervorragend ausgeführt und zu Recht auf Platz 1 der Mighty 200. (Videos, Playlist)

Der sechste Doktor (Colin Baker) oft am Ende der Beliebtheitslisten zu finden, war extrem überheblich, gereizt und bunt gekleidet (2 Staffeln, davon eine mit folgenübergreifendem Thema nach 18-monatiger Pause, 1984-1986)

• 141/22.04 The Two Doctors (3 Folgen à 45 Min) Im sonnigen Spanien veranstalten ein paar Sontarans mal wieder Experimente, doch diesmal ist ihr Subjekt der zweite Doktor, der vom sechsten gerettet werden muss. Jamie sieht immer noch so aus wie 20 Jahre vorher und Peri hat sehr wenig an. Dazwischen tauchen noch menschenfressende Aliens auf, die für Abwechslung sorgen, aber damals im Kinderfernsehen nicht so gut ankamen. (Videos)
• 143/22.06 Revelation of the Daleks (2 Folgen à 45 Min) Schwarze Komödie mit Daleks! Zusammen mit einem Beerdigungsinstitut auf dem passend benannten Planeten Necros treibt Davros sein Unwesen und der Doktor und (die vollständig bekleidete) Peri haben lange Zeit überhaupt keine Ahnung mit wem sie es da zu tun haben. (Videos in guter Qualität)

Interessanterweise ist bei den Hörspielen der sechste Doktor sehr beliebt und auch mir gefallen seine Geschichten sehr gut. Dazu werde ich in einem weiteren Beitrag (nächstes Jahr?) eingehen.

Der siebte Doktor (Sylvester McCoy) ernst, düster, geheimnisvoll und mit rollendem R (3 Staffeln, 1987-1989)

• 147/24.03 Delta and the Bannerman (3 Folgen) Auf der Flucht vor Bösewichten landet eine Weltraumkönigin mit einer intergalaktischen Reisegruppe in einem Feriencamp in Wales im Jahre 1959. Mit Rock’n'Roll, Motorrädern und Bienen wissen der Doktor und Mel die Sache zu einem guten Ende zu führen. Klingt irre und ist es auch. Der walisische Akzent sollte Torchwood-Fans ansprechen. (Videos, Playliste)
• 155/26.03 The Curse of Fenric (4 Folgen) Von Wikingerrunen auferweckte Meereszombies bedrohen eine britische Miliärbasis im zweiten Weltkrieg, die außerdem von russischen Soldaten überfallen werden soll. Können Ace, Nitro-9 und der Doktor erfolgreich das Urböse von der Herrschaft abhalten?! (Videos)

Wer weitere Meinungen einholen möchte, sollte bei folgenden Beiträgen fündig werden:

• A Beginner’s Guide to Doctor Who DVDs mit einer Empfehlung für jeden Doktor mit Begründung und Verweis auf das Davros-Boxset (dazu später mehr),
• Choosing Doctor Who DVDs Made Easy mit den besten Geschichten zum Einstieg, den besten DVD-Ausgaben und den überhaupt besten (jeweils mit Alternativen); da der Artikel von 2006 ist, gibt es Updates für 2007-2009,
• The Top Ten Doctor Who Episodes Ever (okay, Eleven) mit Geschichten aus alter und neuer Serie und knackigen Begründungen für die Auswahl,
• The 10 Greatest Episodes of Doctor Who Ever ebenfalls eine Auswahl aus alter und neuer Folge mit ausführlicher Begründung.

Es gibt jeweils untereinander und mit meiner Auswahl Überschneidungen, welche der geneigte Leser nutzen kann, um eine Vorauswahl aus der Auswahl zu treffen.

Kategorie: DVD-Sammler

So, nachdem ich Euch alle (!) hoffentlich überzeugt habe, dass schnellstens DVDs gekauft werden müssen, gebe ich auch dazu einige Tipps. Einzel-DVDs sind schon für wenige Pfund bzw. Euro zu haben und mit ein wenig Ausdauer und Beobachtung der entsprechenden Shops kann man im Laufe der Zeit die Sammlung erweitern.

Daneben gibt es einige Box-Sets, in denen thematisch passende Geschichten zusammen gefasst sind. Ärgerlicherweise erschienen einige Geschichten sowohl einzeln als auch verboxt, während andere nur im Set zu haben sind. Eine Übersicht über nur als Box und ebenfalls separat erschienenen Geschichten gibt es im Wikipedia-Artikel zu den DVD-Veröffentlichungen.

Ich habe mir einmal die Mühe gemacht und einen Amazon-UK-Store mit allen DVDs zu basteln. Sortiert habe ich nach Doktoren und nach Box-Sets. Viel Spaß beim Geldausgeben.

Wenn Ihr darüber etwas kauft, bekomme ich eine kleine Provision. Wer mir das nicht gönnen möchte, der sucht direkt bei Amazon UK.

Andere Shops, bei denen ich Preise vergleiche sind die Kostenlos-Versender CD WOW! und Play. Meist nicht so günstig sind die Preise im BBC-Shop und im Whostore.

Um zurück zum Thema zu kommen: Wer hat sich denn aufgrund meines Aufrufs einige Videos angesehen und mag ein Urteil abgeben? Wer kennt die alten Geschichten und würde andere empfehlen?

1. Wer es dennoch versuchen möchte, findet hier acht Geschichten vom ersten bis siebten Doktor.
2. Wie es mit der rechtlichen Situation der Seite aussieht, weiß ich nicht. Die Qualität ist meistens ausreichend, wie ich bei einigen Stichproben gesehen habe. Tipp: Seite mit Firefox und den Addons NoScript und Adblock aufrufen.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

[polldaddy poll=2295756]

Mit 18 Stimmen (42%) stimmten fast die Hälfte für “gar nichts” und das überrascht mich nicht wirklich. Sascha hat gestern einen Erklärungsversuch geschrieben, in dem er dem Fernsehen keine große Zukunft vorhersagt und die Gründe nennt. Als Hauptgrund wird das Internet genannt, wobei ich den Prozentsatz der Fernsehverzichter in der Gesamtbevölkerung nicht so hoch einschätzen würde.

Analoges Fernsehen (Satellit und Kabel) erzielten jeweils zwei Stimmen (je 5%), was bei geringen Unterhalts- und Anschaffungskosten seltsam erscheinen könnte, aber es ist ein Auslaufmodell und es werden wenige Programme angeboten. Die neue Variante des digitalen Fernsehens gibt es in drei Ausführungen, d.h. ebenfalls Satellit und Kabel und zusätzlich noch Antenne[1]. Letzteres bietet eher wenig Programme, aber die geringen Anschaffungs- und wegfallenden Unterhaltskosten, ließen immerhin 9% das Überallfernsehen wählen. Mehr Angebot, aber auch mehr Kosten verursacht Kabel, das 12% der Abstimmer wählen würden. Die größte Gruppe der Bezahlfernseher würde digitalen Satellit wählen (28%), wo es nach hohen Anschaffungskosten keine laufenden Kosten und ein sehr großes Programmangebot gibt.

Zum Thema digitales Fernsehen und ob sich das in HD lohnt, hat sich auch Hombertho Gedanken gemacht. Zur Sprache kam dort das Angebot HD+, bei dem man einige Privatsender gegen Gebühr in HD-Auflösung schauen kann.

Wir werden sehen, was die nächsten Jahre bringen. Ich denke, es wird erstmal eine breite Palette an Angeboten geben, wovon sich dann im Laufe der Jahre die erfolgreichsten durchsetzen. Eine Vorhersage ist schwer, aber Analogfernsehen wird sich noch eine ganze Weile in Deutschland halten, im Gegensatz zu den USA, wo es dieses Jahr alles abgeschaltet wurde. Im Wikipedia-Artikel Digital Television transition (gibt keinen deutschen) heißt es zwar, dass es in Deutschland nur noch digitale Sender gibt und bis Ende 2012 die analogen Signale abgeschaltet werden, aber das glaube ich (noch) nicht. Im Artikel zum digitalen Rundfunk heißt es, dass bis nächstes Jahr die Analogabschaltung beendet sein soll und zum Satellitenfernsehen

Deutschland ist weltweit der letzte Industriestaat, für den noch in großem Umfang parallel analoge Programme abgestrahlt werden.

Außerdem ist der Digitalisierungsgrad im Vergleich zur EU sehr gering:

[...]In der EU liegt Deutschland bei der TV-Digitalisierung deutlich zurück. In Großbritannien liegt diese absolut 2007 bei 86 Prozent, in Deutschland bei 40 bis 47 Prozent. Im Empfangsweg digitales Kabel liegt der Anteil 2007 in Großbritannien und Spanien bei mehr als 90 Prozent, in Deutschland unter 20 Prozent. Im Empfangsweg digitales Sat liegt der Anteil 2007 in Italien und Großbritannien bei 100 Prozent, Spanien 90 Prozent, Frankreich 80 Prozent, Deutschland 56 Prozent.[...]

Das hat man nun davon, dass in Deutschland so viel gutes analoges Fernsehen geboten wurde, dass die Leute kein digitales Bezahlfernsehen wollten. Oder so ähnlich.

1. Internetfernsehen habe weggelassen/vergessen. Das könnte ein Zukunftsmodell sein, die Kosten sind aber schwer einzuteilen.

• warum werden im deutschen (free) tv praktisch nur amerikanische serien gezeigt und keine/kaum britische(n)? (16)
• GSC-Vorentscheid: Wer soll Irland vertreten? (18)
• Blick über den Tellerrand vom 26. May 2010 (0)
• Bald kein internationaler Amazon-Versand mehr (13)
• Blick über den Tellerrand vom 23. January 2010 (4)

Je nach Zählweise gibt es mittlerweile ca. 200 Geschichten und die alleine beschäftigen den Zuschauer mehrere Jahre. Doch auch in anderen Formaten gibt es mehr als genug Material, d.h. es gibt Bücher, Hörsiele und Comics, die entweder die Fernsehgeschichten nacherzählen oder komplett neu sind. Dazu kommen noch diverse Spin Offs, auch jeweils als TV-Serie, Buch, Hörspiel, Comic etc. Nicht zu vergessen die schier unendliche Welt der Fan Fiction.

Damit wollen wir uns heute erst mal nicht beschäftigen, sondern gehen ganz traditionell den TV-Weg. Eingeteilt habe ich das nach alter und neuer Serie. Beginnen werde ich wie die Logik vorschreibt mit der neuen Serie. Am Ende des Beitrags gibt es weiterführende Links. Wer Ergänzungen oder weitere Tipps hat, darf diese gerne nennen und bei Bedarf werde ich diese in den Beitrag einfügen.

Kategorie: totaler Anfänger

Wie erhofft habe ich einige Leute überhaupt auf die Serie aufmerksam gemacht und für diejenigen ist die neue Serie, auch Doctor Who (2005) genannt, der optimale Einstieg. Eine längere Einführung bietet mein Beitrag über den neunten Doktor bei Konna. Die Staffeln bestehen (wie bei britischen Serien üblich) aus 13 Folgen plus ein Weihnachtsspecial. Die viereinhalbte Staffel, die dieses Jahr lief, bildet eine Ausnahme, aber das nur der Vollständigkeit halber.

Der neunte Doktor beehrte uns eine Staffel lang und ist ein ziemlich cooler Einzelgänger, der von Rose wieder an seine Menschlichkeit (haha) erinnert wird. Christopher Eccleston spricht in seinem nativen nordenglischen Dialekt (“Lot’s of planets have a north.”) und zeigt wunderbar die verletzliche und euphorische Seite des Doktors.

Danach übernahm der zehnte Doktor in Form von David Tennant, der noch euphorischer und lebenslustiger durchs Universum stapft. Er übernimmt viel Verantwortung (“I’m sorry, I’m so so sorry.”), rettet Menschen, Planeten, Galaxien, Universen in epischem Umfang, kann aber auch bei scheinbar unwichtigen Themen seine Stärken zeigen. Meine Empfehlungen:

• 1.1 Rose (Einstieg aus Sicht von Rose, mit der zusammen der Zuschauer den Doktor kennenlernt),
• 1.9/1.10 The Empty Child/The Doctor Dances (während des zweiten Weltkriegs sucht ein Gasmaskenzombiejunge seine Mutti und dann taucht auch noch der schicke Captain Jack auf – die wahrscheinlich beste Doppelfolge überhaupt),
• 2.4 The Girl in the Fireplace (auf einem verlassenen Raumschiff mitten im Weltall gibt es lauter Zugänge ins Frankreich des 18. Jahrhunderts und Uhrwerksdroiden),
• 3.10 Blink (praktisch alleine muss Sally Sparrow den weinenden Steinengeln entkommen und durch das Auflösen eines Zeitparadoxes den in der Vergangenheit gefangenen Doktor befreien)

Dem aufmerksamen Kenner wird aufgefallen sein, dass bis auf die erste alle Folgen von Steven Moffat geschrieben wurden. Er versteht es, die Essenz von Doktor Who in Skriptform zu packen, d.h. wirklich spannende und unheimliche Geschichten aus einfachen, persönlichen Zutaten zu basteln und das Ganze mit einer Prise Humor zu würzen. Erfreulicherweise wird er ab nächstem Jahr Produzent und Hauptdrehbuchschreiber. Es gibt also keinen besseren Zeitpunkt, um mit Doctor Who anzufangen!

Bei Videoload gibt es die gesamte erste Staffel im Stream kostenlos auf Englisch mit deutschen Untertiteln (Rose, Das leere Kind, Der Doktor tanzt).

Schöne selbstgemalte Bilder zu den einzelnen Folgen aus Staffel eins, zwei und drei gibt es bei Gamlor (Spoiler!).

Wer gleich ins kalte Wasser springen möchte, dem kann ich die Komplettbox der Staffeln 1-4 empfehlen, die es momentan für vergleichsweise wenig Geld gibt (Partnerlinks: Amazon UK für £ 58,48 plus Versand, Amazon DE für € 100,99). Die DVDs sind mit Untertiteln für Hörgeschädigte ausgestattet und ab der zweiten Staffel auch mit Audiodeskriptionen für Sehbehinderte.

Kategorie: fortgeschrittener Anfänger

Wer schon ein bisschen mehr über die Serie gehört hat und vielleicht auf deutsch gesehen hat[1], sollte den nächsten Schritt wagen und die Serie im Original schauen.

Wer schon Fan ist, kann sich bei den folgenden Seiten mal umschauen:

• Forumsbeitrag mit Beschreibungen von 9 und 10 und deren Companions,
• Tardis-Wiki zu Doktoren neun und zehn,
• Fragebogen “Which Doctor Would I Like?” mit Möglichkeit, über den beliebtesten abzustimmen (zehn, neun) und Vor- und Nachteile anzugeben,
• ausführliche Kolumne in zwei Teilen, in der auf den Kultstatus, den Neustart, die Situation in Deutschland und einiges zum Inhalt eingegangen wird,
• Gallifreyan Embassy, Heimat des Podshock-Podcasts mit Forum und Nachrichten rund um Doctor Who geführt von drei langjährigen Fans,
• Doctor Who Online mit Nachrichten, Community, Reviews etc. (Guides gerade im Umbau und in zwei verschiedenen Versionen: neun/neun, zehn/zehn)
• Doctor Who Blog des Doctor Who Information Networks
• Doctor Who News Page
• Whocast ist ein deutschsprachiger Podcast mit mittlerweile fast 150 Folgen, darunter einige für Einsteiger

Im zweiten Teil wird es dann um die alte Serie gehen und wenn es nicht zu viel wird, um Hörspiele und weitere Linktipps.

1. Wer schon länger hier liest, wird wissen, dass ich gegen Synchronisation bin. Die Serie ist gut verständlich auf englisch und komplett mit Untertiteln versehen, so dass man nach ein bisschen Eingewöhnen im Original schauen kann. Danach will man nie wieder zurück!

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

In Four to Doomsday landen der Doktor und seine drei (!) Companions auf einem Raumschiff und entdecken dort so einige tolle Gerätschaften (vom Technobabble nicht verwirren lassen):

DOCTOR
Amazing work! Worthy of Gallifrey. Non-corrosive alloys, saturated polymers, highly advanced.

NYSSA
Look at that!

DOCTOR
Yes! An interferometer.

ADRIC
What’s that?

NYSSA
This one’s for measuring gravitation waves.

DOCTOR
But you could use it on the time curve circuits.

NYSSA
Look, a graviton crystal detector.

ADRIC
What’s that for?

NYSSA
Same thing.

DOCTOR
Belt and braces.

NYSSA
Except on Traken, the interferometer superseded the crystal.

DOCTOR
Yes. That’s what’s interesting. See if you can get it going.

weitere Vokabeln:
to supersede – ablösen, ersetzen
Gallifrey und Traken sind die jeweiligen Heimatplaneten vom Doktor und Nyssa.

Eine kurze Erklärung liefert der Informationstext der DVD:

“Belt and braces” is a very outdated expression. It refers to having both a belt and braces to hold ones [SIC!] trousers up – a double insurance, if you like.

Eigentlich müsste es hier “one’s” heißen, um zu erklären, dass man sowohl Gürtel als auch Hosenträger zum Obenhalten der Hose nutzt und diese somit doppelt gegen Herunterrutschen absichert. Im übertragenen Sinne also eine doppelte Absicherung und im Beispiel oben zwei verschiedene Instrumente zum Messen von Schwerkraftwellen. Laut dem Phrase Finder wurde dieser Ausdruck 1935 zum ersten Mal in einem Zeitungsartikel schriftlich verwendet.

Die beiden im Plural verwendeten Wörter haben noch andere Bedeutungen außer Gürtel und Hosenträger. Braces wird immer im Plural verwendet und kann auch Zahnspange oder Brassen (laufendes Gut eines Rahseglers) bedeuten (s. LEO).

Belt gibt es im Singular und kann auch Zone bedeuten. Wir erinnern uns sicherlich noch aus der Schule an den “dairy belt” und seine Freunde. Neben der Alltagsbedeutung wird es oft im technischen Bereich verwendet für gürtelartige Dinge, meist in zusammengesetzten Wörtern: Transportband (conveyor belt), Sicherheitsgurt (seat-belt), Keilriemen (v-belt) und Spezialgeräte wie Rettungsgürtel (life-belt), Bleigurt (weight-belt) und Ratschenzurrgurt (pawl-belt). Diese und weitere belt-Begriffe finden sich bei LEO.

Nach der Verbifizierung erhalten wir ein anderes Wort für durchprügeln/schlagen und gurten/zusammenhalten, weil man sowas mit einem Gurt oder Gürtel machen kann. Ebenso treffen wir auf below the belt das direkt als unter der Gürtellinie übersetzt werden kann. Interessant ist noch der Ausdruck to get sth. under one’s belt, was soviel wie etwas begriffen haben heißt. Das bezieht sich darauf, dass man etwas gegessen hat, es im Magen ist (unterm Gürtel) und man es sozusagen verarbeitet hat (s. Phrase Finder).

Für Doctor Who verweise ich natürlich wieder auf meine Gastbeitragsserie, die fast abgeschlossen ist. Das Englisch ist fast durchgängig gut verständlich und obiges Beispiel hat neben den technischen Begriffen keine schwierigen Elemente. Das war übrigens die erste Geschichte, die Peter Davison gedreht hat (wurde als zweites ausgestrahlt) und der Audiokommentar ist wie immer sehr interessant, vor allem da die vier Hauptdarsteller plus Regisseur öfter mal vom Inhalt abkommen und über andere Serien diskutieren.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Das brachte mich auf die Frage, ob und wie viel man für welches Fernsehen bezahlen würde, d.h. ob Kabel oder Satellit, analog oder digital. Passenderweise gibt es von einer früheren Markt-Sendung eine Übersicht über Kosten und Vor- und Nachteile der fünf Möglichkeiten (zusätzlich zu obigen Kombinationen noch DVB-T, digitales Antennenfernsehen).

Egal wie genau das Angebot sein wird, wofür wärt Ihr bereit, in die Tasche zu greifen? Ich nenne die Anschaffungs- und fortlaufenden Kosten und wie viele Sender empfangbar sind (laut der Liste bei Markt). Wenn man schon ein Gerät mit eingebauter Empfangseinheit hat, fallen diese Kosten weg und wenn die Kabelgebühren in der Miete enthalten sind, hat man keine Wahl. Aber nehmen wir mal an, Ihr könntet alles selbst bestimmen und in Eurer Wohnstätte wären alle Arten Fernsehen möglich. Wem HD-Fernsehen wichtig ist, der muss digitales Kabel oder digitalen Satellit wählen. Zusätzliche Optionen wie bestimmte Sport- und Filmpakete lasse ich außen vor, da es sonst zu kompliziert würde. Wem das wichtig ist, kann diese Gründe in die Antwort einfließen lassen, denn das Grundpaket muss ja vorhanden sein.

[polldaddy poll=2295756]

* = analoge Satellitenanlagen werden nicht mehr verkauft

Wem die Antwortmöglichkeiten zu ungenau sind, möge die passendste Antwort auswählen und in den Kommentaren spezifizieren. Ich z.B. würde die Option “Nichts” wählen, denn ich habe eine große Auswahl DVDs. Mein Fernsehgerät wird wahrscheinlich bald kaputt gehen, aber ich werde dann nicht die Gelegenheit nutzen und mir einen großen Flachbildschirm kaufen. Natürlich gäbe es beim Bezahlfernsehen tolle Optionen für ausländische Fernsehsender, die mir zusagen würden, aber das Geld investiere ich lieber in DVDs, denn die kann ich gucken, wenn ich will.

• GSC-Vorentscheid: Wer soll Irland vertreten? (18)
• Blick über den Tellerrand vom 26. May 2010 (0)
• Blick über den Tellerrand vom 23. January 2010 (4)
• Top of the Blogs 2009 (1)
• Twitter-Umfrage von Gilly (7)

Eine weitere Falle ist die Aussprache, die im Englischen sowieso selten logisch ist[1], aber dazu kommen wir später.

Das Beispiel stammt aus der besten aller Fernsehserien – Doctor Who – aus den Informationsuntertiteln der Geschichte The Silurians. Es geht um eine der Figuren, Dr Quinn[2], der im Skript ursprünglich anders angelegt war:

Another character who changed significantly during rehearsal is Dr Quinn. The scripted role is a little less genial and more openly authoritative. He is apt to call a false reading “nonsense”, for example, and he will give a bald order where on screen he will ask someone “would you mind” doing this or that. He is also markedly less deferential to Dr Lawrence: in the script he always calls Lawrence “sir”. The grace notes in the character, like his tendency to say “thank you”, were the actor’s contribution. Quinn is played by Scottish actor Fulton Mackay (1922-87).

Eine weitere Figur, die während der Proben maßgeblich verändert wurde, ist Dr Quinn. Im Drehbuch ist die Rolle weniger herzlich und offener gebieterisch. Er ist z.B. geneigt einen falschen Messwert als “Blödsinn” zu bezeichnen und unverblümt Befehle zu erteilen, während er in der gefilmten Version höflich fragt “Würde es Ihnen etwas ausmachen” dies und das zu tun. Er ist außerdem merklich weniger eherbietig gegenüber Dr Lawrence: im Skript nennt er ihn immer “Sir”. Die ausschmückenden Eigenheiten, wie seine Neigung “Danke” zu sagen, wurden vom Schauspieler eingebracht. Quinn wird vom schottischen Schauspieler Fulton Mackay (1922-87) gespielt.

Da der Text einige evtl. schwierige Wörter enthält, habe ich ihn komplett übersetzt. Wer Fehler korrigieren möchte oder passendere Wendungen vorschlagen kann, darf dies gerne in den Kommentaren tun.

Im Text habe ich mich für die Übersetzung herzlich von genial entschieden. Es kann auch so viel wie angenehm, belebend, gesellig, leutselig, wohltuend und einiges mehr bedeuten (s. LEO). Bei LEO kann man sich auch die Aussprache anhören und erfährt so, dass es mit weichem g (dschi) und mit deutschem i (wie in wie) ausgesprochen und auf der ersten Silbe betont wird.

Die Definitionen von Wiktionary und Merriam-Webster geben auch marked by genius an, die zumindest einer der Bedeutungen im Deutschen entspricht. Allerdings wird das eher selten verwendet im Vergleich zum Gebräuchlicheren ingenious. (in Kurzform: genial = herzlich, ingenious = genial)

Zur Serie schreibe ich diesmal nichts weiter, sondern verweise auf meine Gastbeitragserie dazu. Und für die Kaufwilligen auf meinen frisch eingerichteten Doctor Who-Shop (bei Amazon UK).

1. Markus hatte heute ein Beispiel zu tear, das in seinen verschiedenen Bedeutungen verschieden ausgesprochen wird.
2. Nein, das ist ein Wissenschaftler in einem Forschunglsabor, tsts.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Na, schon geklickt oder benötigt es noch ein bisschen mehr Hintergrundinformation? Bitteschön: Der vermutliche Serienkiller Vincent Boylan (Joe Absolom) wurde gerade festgenommen und es bleibt nur kurze Zeit, ihn zu einem Geständnis zu bringen. Die Ermittlungen wurden geleitet von Detective Matheson (Gareth David-Lloyd) und er konfrontiert den Gefangenen. Natürlich läuft es erstens anders und zweitens als man denkt, wie Matheson und seine Chefin Lyndon (Tracy-Ann Oberman) schnell herausfinden.

Viel mehr kann ich nicht verraten, weil dann schon wichtige Teile der Handlung vorkommen. Es gibt viele kleine, beeindruckende Details und die Produktion ist für die Kürze erstaunlich aufwendig. Die Videos sind bei Vimeo hochgeladen und in HD verfügbar (bald auf DVD). Vom Format her erinnert es an Dr Horrible, aber mit einem ganz anderen Thema natürlich.

Mich hat das Team angezogen, denn als Doctor Who-Fan konnte ich mir das nicht entgehen lassen: Gareth David-Lloyd spielte Ianto Jones in Torchwood, Tracy-Ann Oberman die Yvonne Hartman in Doomsday/Army of Ghosts, James Moran (Drehbuch, Regie bei drei Folgen) schrieb zwei Folgen für Torchwood und eine Doctor Who-Folge. Die Musik ist von Ben Foster, der – richtig – die für Torchwood geschrieben hat. Einzig Dan Turner, der ebenfalls für die Story verantwortlich ist und bei drei Folgen Regie führte, ist mir bisher unbekannt.

Erfahren von diesem Spektakel habe ich über den Twitter-Account von James Moran, da er dort seit Wochen Andeutungen gemacht hat und fleißig die Werbetrommel gerührt (Stichwort #girlnumber9). Auch die Sendung und wichtige Charaktere haben einen Twitter-Account, wie sich das für einen Web-Thriller gehört.

So, und jetzt aber wirklich zu www.canyousaveher.com und angucken! Vielleicht vorher noch das Interview bei Outpost Skaro lesen…

• Song des Tages: Stornoway – Watching Birds (0)
• Blick über den Tellerrand vom 19. June 2010 (0)
• Albumstream: Portugal. The Man – American Ghetto (8)
• Song des Tages: Frightened Rabbit – Nothing Like You (0)
• Twitter-Umfrage von Gilly (7)

• Sgt. Pepper von beety
• XT-3000-Superplumber von Dr. No
• Brinky oder Pain von Marc
• Saan von Andreas
• Exti oder Terminal von Lizzy
• Donnerstag von Gamlor
• Skora of the Daleks oder Paul von tobi
• Dalilein von Marcel
• Salvador Dalek von Lars

Das sind einige interessante Vorschläge und auch die Erklärungen dazu sind hinreißend. Meine Favoriten sind Sgt. Pepper (Beatles plus Entstehungsgeschichte der Daleks), Terminal (witzige Idee plus klingt nach Dalek) und Saan (Verbindung zu Blognamen plus klingt nach Dalek). Und wen wähle ich nun aus? Es war eine schwierige Entscheidung, aber Sgt. Pepper ist es! War zwar schon der erste Vorschlag, aber das gefällt mir sehr gut und es passt einfach.

Also, lieber beety, du hast einen weiteren Gastbeitrag gewonnen! Dann bekommst du zwei hintereinander, da ich für dich den zehnten Doktor vorgesehen habe. Außer du gibst deinen Gewinn frei und ich lasse den Zufallsgenerator den Ort des Gastbeitrags bestimmen…

Update: beety hat zugestimmt und Rainer Zufall bestimmt *trommelwirbel* tobi!

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Beetys Projekt Hörsturz: Runde 23 (5)

Stürzen wir uns sofort in das etwas längere Zitat aus 2.01 Deep in Death, bei dem es um eine bzw. zwei Traditionen geht, die es meines Wissens in Deutschland nicht gibt:

RICHARD CASTLE
(reading text messages) “Dad, where are you?”, “Dad, are you all right?”, “Dad, call us right away.”, “Dad, can I go see ‘Fame’ with Owen on Friday?” … Your concern is touching.

ALEXIS CASTLE
Okay, that one was after I knew you were all right.

RIChARD
Yeah, but I thought we were gonna go see that together.

ALEX
We were, and we still can. But he invited me to go see it with him next Friday.

RICHARD
You’d rather go with your boyfriend than your Dad? What is wrong with you?

ALEXIS
If you really want me to go with you, I will.

RICHARD
No, no. You tell Owen he has won this round. But I got dibs on “A Christmas Carol.”

ALEXIS
Thanks, Dad. And I’m glad you weren’t killed by body snatchers.

RICHARD
Me, too.

MARTHA
Oh, they remade “Fame” and “A Christmas Carol.” Has Hollywood totally run out of ideas?

RICHARD
Well, they just optioned, uh, “Asteroids” the video game. So my guess is yes. But Ryan Reynolds is playing the wee triangle, and he’s good.

weitere Vokabeln:
Your concern is touching. – Deine Besorgnis ist rührend.
wee – klein (v.a. im Schottischen)

Warum muss das Zitat so lang sein? Einmal weil hier explizit Titel von Filmen genannt werden, was im Deutschen leider oft durch Allgemeinplätze ersetzt wird, aus Angst der Zuschauer kennt die Sachen nicht, was ich als Bevormundung empfinde und entsprechend unnötig. (Und evtl.. aus markenschutz- und urheberrechtlichen Gründen, aber das weiß ich nicht sicher.) Zum Anderen weil Ryan Reynolds erwähnt wird, mit dem Nathan Fillion zusammen in Two Guys, a Girl and a Pizza Place gespielt hat. Solche Metareferenzen gibt es in Castle öfter, z.B. von Firefly (Two by two, hands of blue) und private Zitate, die bei Twitter die Runde gemacht haben (Bam Said the Lady, Feed The Birds). Außerdem hat Castles Buch Heat Wave es tatsächlich bis auf Platz 26 der NYT-Bestseller-Liste geschafft. Ein Zitat muss ich dazu noch bringen:

CASTLE
You want me to put on some music? Whenever they do this sort of thing on “CSI,” they always do it to music in poorly lit rooms. Kinda reminds me of porn.

Bin mal gespannt, was die aus “CSI” in der deutschen Übersetzung machen. (Vorausgesetzt, die Serie schafft es jemals ins deutsche Fernsehen.)

Kommen wir nun endlich zu dem ominösen dibs, dessen Spezialfall to call shotgun David schon mal behandelt hatte. Prinzipiell ist das eine seltsam offizielle Form eines Kinderspiels, bei der Dinge beansprucht werden. Wenn jemand I call dibs on XY ruft, dann wird das ernst genommen und wenn die Regeln gebrochen werden, kommt das einem Kapitalverbrechen gleich. Daraus ergeben sich natürlich ungeahnte Möglichkeiten der dramatischen und komödiantischen Verarbeitung, was ausgiebig genutzt wird, was wiederum die Synchronsprecher in Deutschland zur Verzweiflung treibt. Aus diesem Grund ist auch Chandlers und Joeys Aufregung in der Friends-Folge TOW No One’s Ready nicht so ganz nachvollziehbar.

Dibs hat jedenfalls einen eigenen (langen) Wikipedia-Eintrag, in dem die verschiedenen Versionen und Regeln erklärt werden. Da gibt es dann so Sätze wie

Dibs is not binding if the object being claimed is currently in someone’s possession.

Wenn man sonst keine Probleme hat…

Wer Probleme mit Langeweile hat und eine neue Serie sucht, dem sei Castle angeraten, denn es ist keine normale Krimiserie und spricht auch Leute an, die normalerweise nicht auf das Genre stehen. Und außerdem: Nathan Fillion! Mehr dazu bei bullion und sablog.

• Song des Tages: Stornoway – Watching Birds (0)
• Blick über den Tellerrand vom 19. June 2010 (0)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #2: impregnable (3)
• Englisch Lernen mit Doctor Who #1: truant (4)
• Englisch Lernen mit TV-Serien #29: radiator (10)

1. William Hartnell
2. Patrick Troughton
3. John Pertwee
4. Tom Baker
5. Peter Davison
6. Colin Baker
7. Sylvester McCoy
8. Paul McGann
9. Christopher Eccleston
10. David Tennant
11. Matt Smith (noch offen!)

Egal, ob man schon Fan der Serie ist, noch nie davon gehört hat oder schon immer mehr wissen wollte, jetzt ist Gelegenheit dazu. Nacheinander werden Beiträge bei Sascha/endgueltig, Suriel/Resistance is Futile, Martin/Loft 75, Marc/LemonHead, Andreas/cimddwc, Oliver/Plerzelwupp, Robert/Spontis, Markus/Der Englisch-Blog, Konna/Gedankendeponie und Alex/BeetFreeQ erscheinen. Ich habe versucht, die geplanten Zusatzaspekte auf die Blogs abzustimmen und hoffe, dass das gelingt und ankommt.

Hier in diesem Beitrag werde ich die Links ergänzen, sobald die Beiträge erschienen sind. Soll ich diesen Beitrag oben halten (sticky) oder jedes Mal neu veröffentlichen (das Datum ändern) oder merkt Ihr Euch das? Jedes Mal einen neuen Hinweis zu schreiben, halte ich für Blödsinn. So, hier also die Liste: [Edit]Habe die Liste weiter nach oben gesetzt und diesen Teil vor dem “Knick” auf der Startseite sichtbar gemacht.[/Edit]

Der elfte Doktor, Matt Smith, ist noch nicht vergeben! Bis nächste Woche Freitag läuft noch mein Dalek-Namensgebungs-Gewinnspiel und der Gewinn ist besagter Gastbeitrag. Matt Smith wird im Januar zum ersten Mal in Erscheinung treten und somit ist dies eine einmalige Gelegenheit. Nachtrag: tobi wird der Gastgeber sein.

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Damit Ihr auch wisst, worum es geht, hole ich mal aus. Bei meiner in letzten Station in England habe ich einen fantastischen Shop gefunden: Galaxy 4, “one of the world’s leading suppliers of official Doctor Who and Cult TV merchandise”. Aufmerksam wurde ich durch eine Anzeige im Doctor Who Magazine[1] und da mein Hotel in Sheffield in derselben Straße lag, habe ich den kilometerlangen Weg auf mich genommen und habe mir einen Dalek gekauft:

In Galaxy 4 waren noch viel tollere und umfangreichere Sets, aber die waren leider zu groß, um im Flugzeug transportiert zu werden. Der Shop ist auch online tätig und versendet weltweit – da werde ich evtl. nochmal einkaufen.

Mitmachen bei der Namensgebungssuchaktion kann jeder, auch wenn der Begriff Dalek und Doctor Who als Serie völlig unbekannt ist. Lasst Eurer Fantasie freien Lauf! Wer Inspiration sucht, findet diese vielleicht im Dalek-Artikel beim DW-Wiki.

So und nun bin ich auf Eure Vorschläge gespannt!

1. Ausgabe #413 gab es mit vier verschiedenen Covern. Ratet mal, welches ich genommen habe?!

• Blick über den Tellerrand vom 29. July 2010 (0)
• Action Figure Set: The 11 Doctors (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Beschäftigungstherapie für heiße Tage (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)

Na erkannt? Jawoll, das ist die aus dem Film Pride & Prejudice, der teilweise dort, wo die Statue steht, gedreht wurde (in Chatsworth – dazu später mehr). Wenn das Thema nicht eindeutig ein weibliches Motiv verlangt hätte, wäre das hier meine Wahl gewesen:

So und nun, (meine Damen, ) dürfen Sie in Ohnmacht fallen!

1. Für Uneingeweihte: Es handelt sich hier um ein Fotografieprojekt, wo jede Woche ein vorgegebenes Thema bearbeitet wird. Mehr dazu unter obigem Link.

• Foto-Projekt 52 (2010) #22: Puppenkiste (6)
• Blog-Parade zum Projekt 52 (0)
• Foto-Projekt 52 (2010) #25: Sportlich! Sportlich! (6)
• Foto-Projekt 52 (2010) #24: Ein Dalek steht im Walde (0)
• Foto-Projekt 52 (2010) #23: zuckersüß (3)