In den letzten Monaten ist mir aufgefallen, dass sehr häufig die genau falsche Bedeutung der beiden Wörter scheinbar und anscheinend verwendet wird. Das kommt vor online wie offline, beruflich wie privat, mündlich wie schriftlich. Deshalb an dieser Stelle ein Aufruf und ein Hinweis, wie es richtig ist.
scheinbar – nicht wirklich gegeben
Diese Variante wird meistens verwendet, aber vom Sprecher/Schreiber genau anders gemeint. Wenn zum Beispiel ein Großkonzern seine Kunden über Lieferschwierigkeiten informiert und schreibt
Die Probleme sind scheinbar behoben
sollten sich die Kunden große Sorgen machen, denn es hat sich herausgestellt, dass die ursprüngliche Lösung nicht erfolgreich war. Die erste Definition und Synomyme im Duden lauten
aufgrund einer Täuschung wirklich, als Tatsache erscheinend, aber in Wahrheit nicht wirklich gegeben
angeblich, nicht in Wirklichkeit, nur zum Schein, vermeintlich, virtuell, vorgeblich, vorgetäuscht; (veraltet) speziös; (Rechtssprache) putativ
anscheinend – offenbar
Dieses Adjektiv ist in den meisten Fällen gemeint, wird aber nicht verwendet. Wenn es in unserem Beispiel heißt
Die Probleme sind anscheinend behoben.
können die Kunden sich freudig darauf einstellen, bald wieder Strom/Schuhe/Sexspielzeuge/whatever zu erhalten. Auch hier die Definition und Synonyme aus dem Duden:
wie es scheint; dem Augenschein, Anschein nach; offenbar
dem/allem Anschein nach, dem/allem Vernehmen nach, es ist denkbar/möglich, es kann sein, es sieht so aus, möglicherweise, offenbar, offensichtlich, vermutlich, wahrscheinlich, wie behauptet/gesagt/vorgegeben wird, wie es aussieht/scheint, wie man hört, wohl; (gehoben) augenscheinlich, dem Augenschein nach, mutmaßlich; (landschaftlich, besonders süddeutsch und schweizerisch) scheints
Wie kann man sich das merken?
Entweder man lernt es auswendig, was aber den Nachteil hat, im entscheidenden Moment zu versagen. Oder man baut sich eine Eselsbrücke. Meine ist z.B. diese hier:
anscheinend → Anschein → Substantiv → groß geschrieben → richtig
scheinbar → scheint so → Verb → klein geschrieben → falsch
Hat jemand eine bessere, die man sich besser merken kann?
